loggerhead (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈlɒɡərhɛd/

Posibles traducciones al Español

• Cabeza de león (en un contexto arcaico)
• Persona obstinada (en un contexto figurado)

Significado y uso

La palabra "loggerhead" tiene varios significados. Originalmente, se refería a un tipo de cabeza o un utensilio usado en la industria de la pesca, pero ha evolucionado en su uso. Modernamente, se usa para describir a una persona que es obstinada o terca. Esta palabra es más comúnmente usada en contextos escritos y es menos frecuente en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The two friends were loggerheads over the best way to fix the car.

2. Los dos amigos estaban en desacuerdo sobre la mejor manera de arreglar el coche.

3. He is often seen as a loggerhead in meetings, never agreeing with anyone.

4. A menudo se le ve como una persona obstinada en las reuniones, nunca está de acuerdo con nadie.

5. Their loggerhead discussions always ended without resolution.

6. Sus discusiones obstinadas siempre terminaban sin resolución.

Expresiones idiomáticas

• At loggerheads: significa estar en desacuerdo o tener una disputa.

• The management and the workers were at loggerheads over the new contract terms.

  • La gerencia y los trabajadores estaban en desacuerdo sobre los nuevos términos del contrato.

• The two politicians seemed to be at loggerheads during the debate.

  • Los dos políticos parecían estar en desacuerdo durante el debate.

• They were at loggerheads about which movie to watch.

  • Estaban en desacuerdo sobre qué película ver.

• The teams have been at loggerheads all season, vying for the championship.

  • Los equipos han estado en desacuerdo toda la temporada, luchando por el campeonato.

Etimología

La palabra "loggerhead" proviene del inglés antiguo "loggehæd", que se compone de "log", que significa tronco, y "head", que se refiere a cabeza. Originalmente, se refería a un tipo de herramienta de pesca con una cabeza grande, que eventualmente evolucionó para referirse a personas obstinadas.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: terco, obstinado, inflexible.
• Antónimos: flexible, razonable, conciliador.