lopsided growth (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "lopsided growth" actúa como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/lɒpˌsaɪdɪd ɡrəʊθ/

Posibles traducciones al Español

• Crecimiento desigual
• Crecimiento desproporcionado

Significado y uso

La expresión "lopsided growth" se refiere a un crecimiento que no es uniforme o equilibrado. Se utiliza comúnmente en contextos económicos, sociales o ambientales para describir situaciones en las que una parte de un sistema se desarrolla significativamente más rápido o de manera diferente que otras partes. Es una frase bastante usada en el habla escrita, especialmente en análisis y reportes.

Frecuencia de uso

Se usa más en contextos escritos, como informes económicos, artículos de investigación y crítica social, aunque también puede aparecer en conversaciones más formales.

Ejemplos de oraciones

1. The region has experienced lopsided growth, with urban areas thriving while rural communities struggle.

2. La región ha experimentado un crecimiento desigual, con áreas urbanas prosperando mientras que las comunidades rurales luchan.

3. Lopsided growth in various sectors can lead to economic instability.

4. El crecimiento desproporcionado en varios sectores puede llevar a la inestabilidad económica.

Expresiones idiomáticas

Lopsided growth no es común en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede ver en diversas frases relacionadas con el desequilibrio y la desigualdad:

1. The company's lopsided growth left other competitors scrambling to catch up.

2. El crecimiento desigual de la empresa dejó a otros competidores luchando por ponerse al día.

3. In the education system, lopsided growth between wealthy and low-income districts remains a significant issue.

4. En el sistema educativo, el crecimiento desproporcionado entre los distritos ricos y de bajos ingresos sigue siendo un problema significativo.

5. Observing the lopsided growth of the tech industry, policymakers are urging for a more balanced investment in other sectors.

6. Al observar el crecimiento desigual de la industria tecnológica, los responsables de políticas están instando a una inversión más equilibrada en otros sectores.

Etimología

La palabra "lopsided" proviene de "lop", que significa cortar o amputar, y "sided", que se refiere a las caras o lados de algo. La palabra "growth" proviene del inglés antiguo "growan", que significa crecer o aumentar. Juntas, describen un crecimiento que no es equitativo o simétrico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Uneven growth - Disproportionate growth

Antónimos: - Balanced growth - Uniform growth