lorry tire (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/lɔːri taɪə/

Posibles traducciones al Español

• Neumático de camión
• Llanta de camión

Significado

Un "lorry tire" se refiere al neumático utilizado en camiones (lorrys en inglés británico) que son vehículos pesados diseñados para el transporte de mercancías. Estos neumáticos son mucho más grandes y robustos que los neumáticos de un automóvil regular, ya que deben soportar un peso significativamente mayor y resistir el desgaste causado por rutas difíciles y cargas pesadas. En inglés, se utiliza con frecuencia al hablar de mantenimiento y reparación de vehículos comerciales, además de ser relevante en contextos de transporte y logística.

Frecuencia de uso

La expresión "lorry tire" es más común en contextos escritos relacionados con la industria del transporte y la mecánica, aunque también se usa en conversaciones relacionadas con viajes, logísticay mantenimiento de vehículos pesados.

Ejemplos de oraciones

1. The lorry tire blew out while we were driving on the highway.

2. La llanta del camión estalló mientras conducíamos por la carretera.

3. It's important to check the lorry tire pressure before a long journey.

4. Es importante revisar la presión del neumático del camión antes de un viaje largo.

5. They had to replace the lorry tire after it was damaged by a sharp object on the road.

6. Tuvieron que cambiar el neumático del camión después de que se dañó por un objeto afilado en la carretera.

Expresiones idiomáticas

Aunque no hay muchas expresiones idiomáticas específicas que incluyan "lorry tire", la palabra "tire" se utiliza en varias expresiones más generales que son útiles comprender en inglés:

1. At the end of one's rope (band tires) - significa estar al borde de la desesperación.
2. After dealing with the broken lorry tire, I felt like I was at the end of my rope.

3. Después de lidiar con la llanta del camión rota, sentí que estaba al borde de la desesperación.

4. Hit the road (tires) - se refiere a salir o embarcarse en un viaje.

5. Once we fixed the lorry tire, we could finally hit the road.

6. Una vez que arreglamos el neumático del camión, finalmente pudimos salir.

7. Flat as a pancake (tire) - describe algo que está completamente plano.

8. The lorry tire was flat as a pancake after driving over the debris.

9. El neumático del camión estaba tan plano como un panqueque después de pasar sobre los escombros.

10. Kick the tires - significa inspeccionar algo con la intención de evaluar su viabilidad.

11. Before purchasing a used lorry, it’s wise to kick the tires and check for any issues.
12. Antes de comprar un camión usado, es prudente inspeccionar los neumáticos y verificar si hay problemas.

Etimología

La palabra "lorry" proviene del inglés regional que se utilizó en el siglo XIX en Gran Bretaña. Se cree que "lorry" se deriva de "lurry" que describe un carro de carga. Por otro lado, "tire" proviene del inglés antiguo "tige," que significa "banda" o "cinta," refiriéndose a la parte que rodea la rueda.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Neumático de camión - Llanta de vehículo pesado

Antónimos: - Neumático de automóvil - Llanta de gama ligera