Adjetivo.
/ˈlaʊdˌmaʊθd/
El término "loudmouthed" se utiliza en inglés para referirse a una persona que habla en voz alta o que es ruidosa, a menudo de una manera que se considera poco apropiada o molesta. Puede implicar que la persona habla sin pensar o que no tiene en cuenta los sentimientos de los demás. En general, su uso es más común en el habla oral que en el contexto escrito, y puede ser utilizado de manera tanto despectiva como descriptiva.
The loudmouthed comedian made everyone laugh, but some found him too over-the-top.
El comediante bocón hizo reír a todos, pero algunos lo encontraron demasiado exagerado.
During the meeting, her loudmouthed comments overshadowed everyone's opinions.
Durante la reunión, sus comentarios bocones eclipsaron las opiniones de todos.
He has a reputation for being loudmouthed, often sharing his opinions loudly in public places.
Tiene una reputación de ser bocón, a menudo compartiendo sus opiniones en voz alta en lugares públicos.
Aunque "loudmouthed" no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas, existen algunas frases relacionadas con la idea de hablar demasiado o sin control:
"A loudmouthed fool" – Referente a una persona que habla sin pensar y comete errores por ello.
"He acted like a loudmouthed fool at the party, embarrassing himself in front of everyone."
"Actuó como un bocón en la fiesta, avergonzándose frente a todos."
"Put your loudmouth to rest" – Sugerencia para que alguien deje de hablar en exceso.
"After hearing him talk for hours, I just wanted to tell him to put his loudmouth to rest."
"Después de escucharlo hablar durante horas, solo quería decirle que cerrara el hocico."
"Don't be so loudmouthed" – Consejo para alguien que está hablando demasiado fuerte o de manera inapropiada.
"When you’re in a quiet café, please don't be so loudmouthed."
"Cuando estás en un café tranquilo, por favor no hables tan en voz alta."
El término "loudmouthed" proviene de la combinación de dos palabras en inglés: "loud", que significa "alto" o "ruidoso", y "mouth", que significa "boca". Este término se ha utilizado desde al menos el siglo XX.
Sinónimos: - Talkative (hablador) - Boisterous (bullicioso) - Blabby (charlatán)
Antónimos: - Quiet (silencioso) - Reserved (reservado) - Reticent (reticente)