louvre shutter (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Louvre shutter es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈluː.vər ˈʃʌt.ər/

Posibles traducciones al Español

• Persiana de lamas
• Cierre de lamas

Significado y uso

Un louvre shutter es un tipo de persiana que permite la entrada de luz y ventilación a través de lamas anguladas que pueden ser ajustadas. Comúnmente se utiliza en arquitectura para mejorar la circulación de aire en interiores mientras controla la cantidad de luz que entra. Esta estructura se emplea tanto en viviendas como en edificios comerciales, y es especialmente popular en climas cálidos.

La frecuencia de uso de "louvre shutter" es moderada, más habitual en contextos técnicos o arquitectónicos que en el habla cotidiana. Su uso se da más en contexto escrito, como en manuales de construcción o descripciones arquitectónicas.

Ejemplos de oraciones

1. Many homes in tropical regions have installed louvre shutters to allow for better airflow.

2. Muchas casas en regiones tropicales han instalado persianas de lamas para permitir una mejor circulación de aire.

3. The architect decided to include louvre shutters in the design to enhance the natural light in the building.

4. El arquitecto decidió incluir persianas de lamas en el diseño para mejorar la luz natural en el edificio.

Expresiones idiomáticas

Aunque "louvre shutter" no se usa en muchas expresiones idiomáticas, puede hacerse referencia a la idea de control o regulación de la luz y aire en algunos contextos metafóricos. Aquí algunos ejemplos:

1. Just like a louvre shutter, she knows how to let in light without exposing too much.

2. Al igual que una persiana de lamas, ella sabe cómo dejar entrar luz sin exponer demasiado.

3. In our conversation, he adjusted his thoughts like louvre shutters, allowing only what he wanted me to see.

4. En nuestra conversación, él ajustó sus pensamientos como persianas de lamas, permitiendo solo lo que quería que viera.

5. The project aims to create spaces that breathe, much like a room with louvre shutters.

6. El proyecto tiene como objetivo crear espacios que respiren, como una habitación con persianas de lamas.

Etimología

La palabra "louvre" proviene del francés y se utilizó originalmente en el contexto de arquitectura, refiriéndose a las aberturas en tejas que permiten la ventilación, mientras que "shutter" proviene del inglés antiguo "scyttre", que significa cubrir o cerrar. La combinación de ambos términos refleja la funcionalidad principal de este tipo de persiana.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Venetian blind (persiana veneciana) - Louvered window (ventana con lamas)

Antónimos: - Solid shutter (cierre sólido) - Opaque blind (persiana opaca)