"Low-birth-weight" es un adjetivo compuesto, que se utiliza generalmente para describir a los recién nacidos que tienen un peso inferior al normal al nacer.
/ləʊ bɜːrθ weɪt/
El término "low-birth-weight" se refiere a bebés que nacen con un peso inferior a 2500 gramos (5 libras y 8 onzas). Estos bebés pueden enfrentar una serie de problemas de salud, tanto a corto como a largo plazo. La frase es común en contextos médicos y de salud pública, especialmente en estudios sobre el crecimiento infantil y la nutrición materna. Su uso es frecuente en la literatura científica y médica, así como en el habla oral entre profesionales de salud.
Babies born with low-birth-weight often require special medical care after delivery.
Los bebés nacidos con bajo peso al nacer a menudo necesitan cuidados médicos especiales después del nacimiento.
Low-birth-weight infants may face developmental challenges in their early years.
Los recién nacidos con bajo peso al nacer pueden enfrentar desafíos en su desarrollo en sus primeros años.
The study focused on the factors contributing to low-birth-weight occurrences in urban areas.
El estudio se centró en los factores que contribuyen a la ocurrencia de bajo peso al nacer en áreas urbanas.
Aunque "low-birth-weight" no es comúnmente utilizado en muchas expresiones idiomáticas, se puede contextualizar en varias situaciones relacionadas con la salud y el bienestar. Aquí algunos ejemplos:
"The rise of low-birth-weight babies is a concerning trend for public health officials."
"El aumento de bebés con bajo peso al nacer es una tendencia preocupante para los funcionarios de salud pública."
"Addressing low-birth-weight issues can lead to better health outcomes for mothers and children."
"Abordar los problemas de bajo peso al nacer puede llevar a mejores resultados en la salud para las madres y los niños."
"Many programs aim to reduce the incidence of low-birth-weight by providing prenatal care."
"Muchos programas buscan reducir la incidencia de bajo peso al nacer mediante la provisión de atención prenatal."
"Public awareness about the risks of low-birth-weight is crucial for prevention."
"La concienciación pública sobre los riesgos del bajo peso al nacer es crucial para la prevención."
La palabra "low" proviene del inglés antiguo "lōw", que significa "bajo". "Birth" proviene del inglés antiguo "byrþ", que se relaciona con la acción de dar a luz. "Weight" proviene del inglés antiguo "wēght", que se refiere a la medida de masa. Por consiguiente, "low-birth-weight" se traduce literalmente como "peso bajo al nacer".
Sinónimos: - Underweight at birth - Decreased birth weight
Antónimos: - Normal birth weight - Healthy birth weight