low-octane (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/loʊˈɑːk.teɪn/

Posibles traducciones al Español

• De bajo octanaje
• Poco potente

Significado y uso en inglés

La expresión "low-octane" se refiere a un tipo de combustible que tiene un menor índice de octano, lo que significa que es menos potente y, por lo general, se utiliza para motores que no requieren alta compresión. En un sentido figurado, "low-octane" puede describir algo que carece de vigor, energía o intensidad, como una actividad, desempeño o esfuerzo.

Su uso es común tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque su frecuencia tiende a ser mayor en textos técnicos relacionados con la automoción y la química.

Oraciones de ejemplo

1. The car requires low-octane fuel for optimal performance.

2. El coche requiere combustible de bajo octanaje para un rendimiento óptimo.

3. After a week of low-octane activities, I needed something more exciting to do.

4. Después de una semana de actividades poco intensas, necesitaba hacer algo más emocionante.

5. The movie was a low-octane thriller that failed to capture my attention.

6. La película fue un thriller de bajo octanaje que no logró captar mi atención.

Expresiones idiomáticas

1. Low-octane conversation: Refiriéndose a una conversación que es ligera y carece de profundidad.
2. After a long week, I appreciated the low-octane conversation with friends.

3. Después de una larga semana, agradecí la conversación ligera con mis amigos.

4. Low-octane performance: Describir un desempeño que no es impresionante o emocionante.

5. The team delivered a low-octane performance during the championship game.

6. El equipo ofreció un desempeño poco impresionante durante el juego del campeonato.

7. Low-octane lifestyle: Se refiere a un estilo de vida relajado y sin muchas emociones.

8. Many people are drawn to a low-octane lifestyle for itspeacefulness.
9. Muchas personas se sienten atraídas por un estilo de vida relajado por su tranquilidad.

Etimología

La palabra “octane” proviene del término "octano", que es un hidrocarburo presente en muchos combustibles. El prefijo "low-" se añade para indicar una menor calidad o poder, creando así la frase compuesta "low-octane" que se asocia tanto a combustibles como a características figurativas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Low-powered - Weak

Antónimos: - High-octane - Powerful - Intense