lubricator nipple (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Lubricator nipple es un sustantivo.

Transcripción fonética

/lubˈrɪk.eɪ.tər ˈnɪp.əl/

Posibles traducciones al Español

• Lubricador: se refiere a un dispositivo que añade lubricante.
• Niple de lubricación: es un término técnico en inglés que se traduce directamente.

Significado y uso

El término "lubricator nipple" se refiere a un pequeño dispositivo en maquinaria que permite la inyección de lubricante a través de una válvula. Es comúnmente utilizado en contexto industrial y mecánico. La frecuencia de uso es más alta en contextos técnicos y escritos, como manuales de maquinaria o catálogos de piezas.

Ejemplos de oraciones: - The mechanic replaced the lubricator nipple to ensure proper lubrication of the engine. - El mecánico reemplazó el niple de lubricación para asegurar una lubricación adecuada del motor.

• If the lubricator nipple is clogged, it can lead to mechanical failure.
• Si el niple de lubricación está obstruido, puede llevar a una falla mecánica.

Expresiones idiomáticas

Las expresiones idiomáticas que incluyen "lubricator nipple" son bastante raras dado su uso técnico. Sin embargo, se pueden mencionar algunas relacionadas con la mecánica:

• Grease the wheels: To make a process easier or smoother.

• Engrasar las ruedas: Hacer que un proceso sea más fácil o fluido. (En un sentido figurado, podría relacionarse con el mantenimiento y uso de un lubricador).

• Keep things running smoothly: To ensure that everything operates without issues.

• Mantener las cosas funcionando sin problemas: Asegurarse de que todo funcione correctamente.

Etimología

La palabra "lubricator" proviene de "lubricate", que se origina del latín "lubricare", que significa "hacer resbaladizo". La palabra "nipple" se originó en el inglés antiguo "nip" que significa "chupar" o "apretar", refiriéndose a la forma en que el dispositivo permite que el lubricante salga.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Grease fitting - Lubrication fitting

Antónimos: - Drier (que sugiere falta de lubricación) - Unlubricated (sin lubricación)

Estas palabras generalmente se utilizan en el mismo contexto técnico y mecánico.