La palabra "lucubration" se refiere al acto de estudiar, reflexionar o trabajar arduamente, especialmente de noche. A menudo implica un esfuerzo intelectual considerable y se asocia con la creación de escritos o pensamientos elaborados tras un estudio intensivo. En inglés, se utiliza generalmente en contextos más formales o académicos y puede no ser tan común en el habla cotidiana. Su frecuencia de uso es relativamente baja, predominando en contextos escritos sobre los orales.
Después de varias noches de lucubración, finalmente completó su disertación.
The author's lucubration on the subject helped illuminate many complex issues.
La lucubración del autor sobre el tema ayudó a iluminar muchos problemas complejos.
His lucubration during the summer led to a breakthrough in his research.
La palabra "lucubration" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero relacionado a ella se pueden mencionar ciertas combinaciones que remiten a esfuerzos intelectuales:
"Quemar el aceite de medianoche" es similar a la lucubración, ya que ambas implican estudio o trabajo hasta tarde.
"Lost in contemplation" can resonate with lucubration when someone is deeply immersed in thought.
"Perdido en contemplación" puede resonar con lucubración cuando alguien está profundamente inmerso en el pensamiento.
"Deep in thought" mirrors lucubration, as it suggests an intense focus on a particular issue.
La palabra "lucubration" proviene del latín "lucubratio", que significa "un trabajo hecho a la luz" y se deriva de "lucubrare", que significa "trabajar a la luz" (del "lux", que significa "luz"). Se utilizaba originalmente para referirse a la práctica de escribir o estudiar a altas horas de la noche.