El término "lumbering" es un verbo en gerundio que se deriva del verbo "lumber".
/lʌmbərɪŋ/
"Lumbering" se refiere a moverse de una manera pesada y torpe, a menudo debido a un gran tamaño o peso. En inglés, se utiliza para describir un movimiento que es poco ágil y que implica una falta de gracia. La frecuencia de uso de "lumbering" es moderada y se observa más en contextos escritos o descriptivos, aunque también se puede utilizar en el habla oral, especialmente en narraciones o descripciones.
El elefante estaba maderando a través de la densa jungla con sorprendente gracia.
After a long day at work, he came home lumbering, too tired to move quickly.
Después de un largo día en el trabajo, llegó a casa maderando, demasiado cansado para moverse rápido.
The old truck was lumbering down the dirt road, making a loud noise.
Aunque "lumbering" no aparece comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, se puede conjugar con otras palabras para generar frases descriptivas. Aquí hay algunas oraciones en este contexto:
La bestia maderante se movía por el bosque como una sombra.
In a lumbering fashion, he made his way to the podium to give his speech.
De una manera maderante, se dirigió al podio para dar su discurso.
She would always say that love can be as lumbering as it is beautiful.
Ella siempre decía que el amor puede ser tan maderante como hermoso.
The lumbering pace of the project made everyone anxious about its completion.
El término "lumber" proviene del inglés antiguo "lumbrian", que significa "moverse torpemente" o "andar pesadamente". Originalmente también se refería a la madera (timber) y la actividad de convertir madera en productos utilizables.
Sinónimos: - Clumsy (torpe) - Heavy (pesado) - Awkward (incómodo)
Antónimos: - Graceful (gracioso) - Agile (ágil) - Nimble (ágil)