lumen patency (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/lumən ˈpeɪtəns/

Posibles traducciones al Español

• Lumen: Lumens (en un contexto médico, puede traducirse como "luz" o referirse a un conducto en el cuerpo)
• Patency: Patencia

Significado y uso

Lumen patency se refiere a la apertura o la capacidad de un tubo (como un vaso sanguíneo, un conducto o un órgano) para permitir el paso de fluidos. En medicina, este término es crucial cuando se evalúa la circulación sanguínea o el flujo en conductos anatómicos. El uso de "lumen patency" es más frecuente en contextos médicos y técnicos, incluyendo tanto el habla oral como el ambiente escrito.

Ejemplos de oraciones

1. The doctor measured the lumen patency of the artery during the surgery.

2. El doctor midió la patencia del lumen de la arteria durante la cirugía.

3. It is essential to assess lumen patency before placing a stent.

4. Es esencial evaluar la patencia del lumen antes de colocar un stent.

5. Poor lumen patency can lead to significant health issues.

6. Una mala patencia del lumen puede llevar a problemas de salud significativos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "lumen patency" no se asocia normalmente con expresiones idiomáticas del habla cotidiana, su uso se puede vincular con varios términos técnicos en el contexto médico:

1. To keep the lumen patent.
2. Mantener el lumen patente.

3. Esto significa asegurar que un vaso o ducto permanezca abierto y funcione adecuadamente.

4. A blocked lumen.

5. Un lumen obstruido.

6. Se refiere a un conducto que no permite el paso de fluidos, lo que puede causar complicaciones.

7. Assessing lumen patency is crucial in diagnosis.

8. Evaluar la patencia del lumen es crucial en el diagnóstico.
9. Esta expresión se utiliza en el contexto médico para enfatizar la importancia de examinar el flujo.

Etimología

La palabra "lumen" proviene del latín "lūmen", que significa "luz" o "abertura", que en el contexto médico hace referencia al espacio dentro de un tubo o conducto. Por otro lado, "patency" se deriva de "patent", que proviene del latín "patens", que significa "abierto" o "expuesto".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Open lumen (lumen abierto)

• Clear lumen (lumen claro)

• Antónimos:

• Blocked lumen (lumen bloqueado)
• Occluded lumen (lumen ocluido)