Adjetivo
/lʌmpi/
La palabra "lumpy" se usa en inglés para describir algo que está lleno de protuberancias, grumos o irregularidades. Se puede usar para hablar de texturas físicas, así como de situaciones o problemas que son complejos o problemáticos. Es más común en el habla oral, aunque también se encuentra en contextos escritos, especialmente en descripciones o en lenguaje informal.
The lumpy mattress made it hard for him to get a good night's sleep.
(El colchón grumoso le dificultaba tener una buena noche de sueño.)
She stirred the lumpy mixture until it was smooth.
(Ella removió la mezcla grumosa hasta que estuvo suave.)
The painter used a lumpy brush to create texture in his artwork.
(El pintor utilizó un pincel bultoso para crear textura en su obra.)
La palabra "lumpy" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas fijas, pero se pueden considerar algunos contextos coloquiales y frases creativas:
"He made a lumpy transition into the new job, struggling with the unexpected changes."
(Hizo una transición irregular en el nuevo trabajo, luchando con los cambios inesperados.)
"Life can be quite lumpy at times, filled with ups and downs."
(La vida puede ser bastante irregular a veces, llena de altibajos.)
"Her explanation was a bit lumpy and hard to follow."
(Su explicación fue un poco confusa y difícil de seguir.)
"Don't let a few lumpy moments ruin your day."
(No dejes que algunos momentos problemáticos arruinen tu día.)
"The project had a lumpy start, but it eventually got on track."
(El proyecto tuvo un inicio problemático, pero eventualmente se encarriló.)
La palabra "lumpy" proviene de "lump", que se remonta a los siglos XV-XVI, donde "lump" se refería a una masa o bulto. El sufijo "-y" se añade para formar un adjetivo que describe la calidad de ser irregular o lleno de bultos.
Sinónimos: - bumpy - uneven - irregular
Antónimos: - smooth - flat - level