"Lung-fever" es un sustantivo compuesto.
/lʌŋ ˈfiːvər/
"Lung-fever" es un término que se utiliza históricamente para referirse a una enfermedad pulmonar grave, como la neumonía. En el uso moderno, es menos común y podría aparecer en contextos literarios o médicos más antiguos. El término tiende a ser más usado en el habla escrita, especialmente en textos históricos o en la literatura, y no se encuentra con frecuencia en el habla cotidiana.
He was diagnosed with lung-fever after showing severe symptoms for a week.
(Fue diagnosticado con fiebre de los pulmones después de mostrar síntomas severos durante una semana.)
The doctor warned that lung-fever could lead to serious complications if not treated promptly.
(El médico advirtió que la fiebre de los pulmones podría llevar a complicaciones serias si no se trataba a tiempo.)
In the 19th century, lung-fever was a common cause of death among the elderly.
(En el siglo XIX, la fiebre de los pulmones era una causa común de muerte entre los ancianos.)
El término "lung-fever" no es comúnmente usado en expresiones idiomáticas modernas, pero hay algunas frases relacionadas con enfermedades respiratorias:
Catch a cold
"If you go outside without a jacket, you may catch a cold, just like getting lung-fever."
(Si sales sin chaqueta, puedes resfriarte, al igual que conseguir fiebre de los pulmones.)
Under the weather
"After being sick with lung-fever, I felt really under the weather for weeks."
(Después de estar enfermo con fiebre de los pulmones, me sentí realmente mal durante semanas.)
Breathe easy
"Once he recovered from lung-fever, he could finally breathe easy again."
(Una vez que se recuperó de la fiebre de los pulmones, finalmente pudo respirar tranquilo de nuevo.)
In the clear
"After a long battle with lung-fever, she was finally in the clear."
(Después de una larga batalla con la fiebre de los pulmones, ella finalmente estaba fuera de peligro.)
El término "lung" proviene del inglés antiguo "lungen" que se refiere al órgano de respiración en el cuerpo humano, mientras que "fever" deriva del latín "febris", que significa fiebre. La combinación de las dos palabras aparece en antiguos textos médicos para describir una condición médica relacionada con el sistema respiratorio.
En conclusión, "lung-fever" es un término que evocaba serias afecciones médicas en el pasado, aunque su uso ha disminuido en el lenguaje moderno.