lurk (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "lurk" es un verbo.

Transcripción fonética

/lɜrk/

Posibles traducciones al Español

• Acechar
• Merodear
• Espiar

Significado y uso

"Lurk" se utiliza para describir la acción de observar en secreto o de manera furtiva, a menudo en el contexto de situaciones en las que alguien está siguiendo o vigilando a otra persona sin que esta lo sepa. Este verbo es común en el habla cotidiana y en contextos escritos, especialmente en el ámbito de la tecnología y las redes sociales, donde puede referirse a alguien que utiliza un sitio web o un foro sin participar activamente.

Frecuencia de uso: "Lurk" es utilizado con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones relacionadas con internet.

Ejemplos de oraciones

1. Some users prefer to lurk in online forums rather than actively participate.

2. Algunos usuarios prefieren merodear en foros en línea en lugar de participar activamente.

3. He tends to lurk around the cafe, waiting for his friends to arrive.

4. Tiende a acechar alrededor del café, esperando a que lleguen sus amigos.

5. It’s common for people to lurk on social media before making any comments.

6. Es común que las personas merodeen en las redes sociales antes de hacer cualquier comentario.

Expresiones idiomáticas

La palabra "lurk" se usa con frecuencia en frases relacionadas con la vigilancia o la observación discreta. Aquí hay algunas expresiones idiomáticas:

1. "Lurk in the shadows"
2. This term describes someone who is secretly watching or waiting, often with sinister intentions.
3. "Acechar en las sombras"

4. Este término describe a alguien que está observando o esperando en secreto, a menudo con intenciones siniestras.

5. "Lurk around"

6. This phrase implies staying in a place without clear purpose, often in a cautious or secretive manner.
7. "Merodear alrededor"

8. Esta frase implica permanecer en un lugar sin un propósito claro, a menudo de manera cautelosa o secreta.

9. "Lurker"

10. A term used to describe someone who reads or observes a community's discussions without contributing to them.
11. "Lurker"
12. Un término utilizado para describir a alguien que lee o observa las discusiones de una comunidad sin contribuir a ellas.

Etimología

El origen de "lurk" proviene del inglés medio "lurkken," que se relaciona con la palabra "lurke," que significa "acechar." Es de origen incierto, aunque se cree que está relacionado con palabras que implican ocultación o espiado. La primera aparición registrada en inglés se remonta al siglo XV.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Skulk - Sneak - Snoop

Antónimos: - Confront - Expose - Reveal