lymphedema precox (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Lymphedema precox" se clasifica como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /ˌlɪm.fɪˈdiː.mə ˈprɛk.ɔks/

Posibles traducciones al Español

• Linfedema precoz

Significado y uso

"Lymphedema precox" se refiere a una forma de linfedema que se presenta en una etapa temprana de la vida, normalmente durante la niñez o la adolescencia. Esta condición implica una acumulación de líquido linfoide, que resulta en hinchazón, típicamente en las extremidades. Se manifiesta debido a anomalías en el sistema linfático y puede ser hereditario o secundario a otras condiciones.

En inglés, la palabra se usa principalmente en contextos médicos y de salud, con una frecuencia más alta en el ámbito escrito en comparación con el habla oral debido a su especificidad técnica.

Ejemplos de oraciones

1. "Lymphedema precox can lead to significant physical challenges for affected individuals."

2. "El linfedema precoz puede llevar a desafíos físicos significativos para los individuos afectados."

3. "Researchers are studying the genetic factors that contribute to lymphedema precox."

4. "Los investigadores están estudiando los factores genéticos que contribuyen al linfedema precoz."

5. "Lymphedema precox often requires early intervention to manage its symptoms effectively."

6. "El linfedema precoz a menudo requiere una intervención temprana para manejar sus síntomas de manera efectiva."

Expresiones idiomáticas

Aunque "lymphedema precox" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, se puede usar en contextos donde se discute la salud o las condiciones médicas. A continuación, algunos ejemplos contextualizados con términos relacionados:

1. "Living with lymphedema means being aware of your body and taking proactive steps."

2. "Vivir con linfedema significa estar consciente de tu cuerpo y tomar medidas proactivas."

3. "Early diagnosis of conditions like lymphedema precox is crucial for effective management."

4. "El diagnóstico temprano de condiciones como el linfedema precoz es crucial para una gestión efectiva."

5. "Doctors often emphasize the importance of education about lymphedema to prevent further complications."

6. "Los médicos a menudo enfatizan la importancia de la educación sobre el linfedema para prevenir complicaciones adicionales."

Etimología

El término "lymphedema" proviene de las raíces griegas "lympha", que significa "agua" o "líquido claro", y "oedema", que proviene del griego "oidema" que significa "hinchazón" o "edema". "Precox" proviene del latín, que significa "temprano" o "precocemente". La combinación sugiere una hinchazón de líquido que ocurre en etapas tempranas de la vida.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: No existe un sinónimo directo para "lymphedema precox", pero "temprano linfedema" podría usarse como equivalente.
• Antónimos: No hay antónimos específicos, pero se podría considerar "linfedema tardío", refiriéndose a la aparición después de la infancia o juventud.