made above (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Made above" puede ser considerado como una frase verbal que incluye un verbo en pasado "made" (hecho) y un adjetivo o adverbio "above" (arriba). Sin embargo, se suele utilizar como parte de expresiones o frases más largas en inglés.

Transcripción fonética

/mɛɪd əˈbʌv/

Posibles traducciones al Español

• hecho arriba
• hecha arriba

Significado y uso

"Made above" generalmente indica que algo fue creado o realizado en un lugar superior o en un nivel más alto. La frase puede ser empleada en diversos contextos, como en documentos o textos donde se hace referencia a algo que se ha mencionado o diseñado previamente en una parte superior del mismo contenido. Su uso es más común en el contexto escrito, aunque también se puede encontrar en el habla oral, particularmente en discusiones más analíticas o académicas.

Ejemplos de oraciones

1. The design for the project was made above our expectations.

2. El diseño para el proyecto fue hecho arriba de nuestras expectativas.

3. The instructions were made above the installation diagram for clarity.

4. Las instrucciones fueron hechas arriba del diagrama de instalación para mayor claridad.

5. The report was made above all to address the concerns raised by the committee.

6. El informe fue hecho arriba de todo para abordar las preocupaciones planteadas por el comité.

Expresiones idiomáticas

"Made above" no constituye una expresión idiomática común en inglés. Sin embargo, hay varias frases que incluyen "above" que ofrecen matices interesantes:

1. Above and beyond: The team went above and beyond to satisfy the client's needs.

2. El equipo fue más allá de lo requerido para satisfacer las necesidades del cliente.

3. Above your station: He tends to act above his station, which annoys his colleagues.

4. Tiende a actuar por encima de su condición, lo que molesta a sus colegas.

5. Above reproach: Her conduct was above reproach, making her an ideal candidate for the position.

6. Su conducta estaba por encima de cualquier reproche, lo que la convertía en una candidata ideal para el puesto.

7. Above all: Above all, we need to ensure the safety of our employees.

8. Sobre todo, debemos garantizar la seguridad de nuestros empleados.

Etimología

La palabra "made" es el participio pasado del verbo "make", que proviene del inglés antiguo "macian", que se relaciona con el latín "fieri", que significa "hacer". "Above" proviene del inglés antiguo "abuf", que significa "por encima de". Ambas palabras han evolucionado han mantenido una conexión con sus raíces en el significado que poseen hoy.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Created above (creado arriba)
- Produced above (producido arriba)

Antónimos:
- Made below (hecho abajo)
- Made beneath (hecho debajo)

Esta estructura ofrece una visión completa de "made above", sus variantes, usos y la diversidad de contextos en que puede aparecer.