"Made wine" en inglés funciona como un sustantivo compuesto, donde "made" es el participio pasado del verbo "make" y "wine" es un sustantivo.
/mɛɪd waɪn/
"Made wine" se refiere a vino que ha sido producido o elaborado a través de un proceso de fermentación utilizando uvas u otros ingredientes. En inglés, se usa más comúnmente en contextos relacionados con la viticultura, la enología y la gastronomía, aunque puede aparecer en situaciones casuales. La frecuencia de uso es moderada, siendo un término más común en el habla escrita o en contexto de discusiones sobre vino.
The vineyard is famous for the made wine that has won several awards.
La viña es famosa por el vino hecho que ha ganado varios premios.
They visit local wineries to taste the made wine that is unique to the region.
Ellos visitan bodegas locales para degustar el vino hecho que es único de la región.
Si bien "made wine" no es una expresión idiomática en sí, el concepto de vino elaborado se utiliza en varias expresiones relacionadas con la calidad y la experiencia asociada al vino. Aquí algunas frases comunes:
"To make wine from the grapes of wrath"
Hacer vino de las uvas de la ira - Se refiere a transformar experiencias negativas en algo positivo.
"You can't make wine without breaking a few grapes"
No se puede hacer vino sin romper algunas uvas - Sugiere que para conseguir algo bueno, debes enfrentar dificultades.
"As good as a wine made from the finest grapes"
Tan bueno como un vino hecho de las mejores uvas - Expresa que algo es de muy alta calidad.
"Where there's a will, there's a way; and the best wine is often made from the worst grapes."
Donde hay voluntad, hay un camino; y el mejor vino a menudo se hace de las peores uvas - Indica que la perseverancia puede resultar en logros, incluso de situaciones difíciles.
La palabra "made" proviene del antiguo inglés "macian", que significa hacer o crear. "Wine" proviene del inglés antiguo "win" y está relacionado con la palabra germánica "wīną", que se refiere a la bebida fermentada de uvas.
Sinónimos: - Crafted wine (vino elaborado) - Produced wine (vino producido)
Antónimos: - Unmade wine (vino sin elaborar) - Raw wine (vino crudo)
Esta información abarca desde el uso básico de "made wine" hasta algunas de sus posibles implicaciones en expresiones más amplias sobre el conocimiento y el disfrute del vino.