magpie diver (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/mæɡˌpaɪ ˈdaɪvər/

Posibles traducciones al Español

• Urraca buceadora
• Buceadora urraca

Significado y uso de la palabra

El término "magpie diver" se refiere a un tipo de ave, conocido como la urraca buceadora. Esta especie es notable por sus habilidades de buceo y su distintivo plumaje que a menudo presenta colores negros y blancos. En el contexto del idioma inglés, este término es específico y se utiliza más comunmente en contextos escritos, como textos de ornitología o en discusiones sobre la fauna acuática. No es un término de uso cotidiano, y puede no ser muy conocido fuera de esos contextos.

Frecuencia de uso

Es un término técnico y, por lo tanto, raramente se escucha en la conversación diaria. Su uso es más común en artículos especializados, libros de naturaleza o estudios ornitológicos.

Ejemplos de oraciones

1. The magpie diver is known for its impressive diving skills during hunting.

2. La urraca buceadora es conocida por sus impresionantes habilidades de buceo durante la caza.

3. Scientists have studied the behavior of the magpie diver in its natural habitat.

4. Los científicos han estudiado el comportamiento de la urraca buceadora en su hábitat natural.

5. Observing a magpie diver can be a fascinating experience for birdwatchers.

6. Observar a una urraca buceadora puede ser una experiencia fascinante para los observadores de aves.

Expresiones idiomáticas

Aunque "magpie diver" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, la palabra "magpie" se utiliza a menudo en un contexto figurado en inglés:

1. "To be like a magpie" refers to someone who is easily distracted by shiny objects.

2. "Ser como una urraca" se refiere a alguien que se distrae fácilmente por objetos brillantes.

3. "A magpie's eye for treasures" suggests that someone has a talent for finding valuable or attractive things.

4. "El ojo de una urraca para los tesoros" sugiere que alguien tiene talento para encontrar cosas valiosas o atractivas.

5. "Magpie mentality" describes a person who collects or hoards things, often without a clear purpose.

6. "Mentalidad de urraca" describe a alguien que colecciona o acumula cosas, a menudo sin un propósito claro.

Etimología

La palabra "magpie" proviene del inglés medio "maguype," que se deriva del francés antiguo "magot," que significa "garras" o "espinas." Se relaciona con las características físicas de esta ave que es conocida por su plumaje contrastante y su comportamiento curioso. La palabra "diver" proviene del latín "divertere", que significa "ir en diferentes direcciones", relacionándose con la acción de bucear o sumergirse.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Urraca acuática - Ave buceadora

Antónimos: No hay antónimos directos para "magpie diver", dado que se refiere a un organismo específico, aunque se podrían considerar otros tipos de aves que no bucean.