maiden assize (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "maiden assize" actúa como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈmeɪdən əˈsaɪz/

Posibles traducciones al Español

• juicio inaugural
• sesión inaugural

Significado y uso

La expresión "maiden assize" se refiere a la primera vez que un juez, abogado o tribunal lleva a cabo un juicio o una audiencia judicial. Se utiliza principalmente en contextos legales en el Reino Unido. Su uso es más frecuente en la escritura formal, como documentos legales y textos académicos, que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The judge was nervous during her maiden assize, as it was her first time presiding over a court case.

2. La jueza estaba nerviosa durante su juicio inaugural, ya que era la primera vez que presidía un caso judicial.

3. The defendant was excited to present his case in the maiden assize of the newly appointed magistrate.

4. El demandado estaba emocionado de presentar su caso en el juicio inaugural del nuevo magistrado designado.

5. Everyone in the courtroom was supportive during the maiden assize of the young lawyer.

6. Todos en la sala del tribunal eran solidarios durante el juicio inaugural del joven abogado.

Expresiones idiomáticas

La frase "maiden assize" no se encuentra tradicionalmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden formar algunas frases relacionadas con el concepto de un primer evento en un contexto legal:

1. "With her maiden assize, she was eager to make a lasting impression on the legal community."

2. "Con su juicio inaugural, estaba ansiosa por dejar una impresión duradera en la comunidad legal."

3. "His maiden assize was a turning point in his career, marking the start of many successful years."

4. "Su juicio inaugural fue un punto de inflexión en su carrera, marcando el inicio de muchos años de éxito."

5. "The maiden assize of the historic courthouse attracted numerous media outlets."

6. "El juicio inaugural del histórico palacio de justicia atrajo a numerosos medios de comunicación."

Etimología

La palabra "maiden" proviene del inglés antiguo "mægden", que significa "doncella", refiriéndose a alguien que es joven y sin experiencia. "Assize" proviene del francés "assise", que significa "sentarse", y se refiere a una reunión o sesión de un tribunal, especialmente aquellos que deciden sobre un caso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - primera sesión - juicio inicial

Antónimos: - juicio final - sentencia definitiva