maiden pink (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "maiden pink" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/mˈeɪdən pɪŋk/

Posibles traducciones al Español

• "clavelina"
• "clavel de pradera"

Significado

"Maiden pink" se refiere a una planta perenne que pertenece al género Dianthus. Es popular en jardines y se caracteriza por sus flores pequeñas y fragantes de color rosa o blanco. En inglés, se utiliza principalmente en el contexto de la jardinería y botánica. Este término se encuentra más comúnmente en el contexto escrito, especialmente en libros de jardinería y guías de plantas.

Ejemplos de oraciones

1. My grandmother always planted maiden pinks in her garden each spring.

2. Mi abuela siempre plantaba clavelinas en su jardín cada primavera.

3. The delicate fragrance of maiden pinks attracted many bees and butterflies.

4. La delicada fragancia de las clavelinas atraía a muchas abejas y mariposas.

5. Looking at the maiden pinks blooming, I felt a sense of peace.

6. Al mirar las clavelinas floreciendo, sentí una sensación de paz.

Expresiones idiomáticas

El término "maiden pink" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, ya que es un término más técnico relacionado con la botánica. Sin embargo, es interesante observar el uso de otras flores en expresiones que podrían resonar con este término.

1. "To take root like a maiden pink" - This phrase might suggest someone establishing themselves firmly in a new place, much like the maiden pink thrives when planted.

2. "Echar raíces como una clavelina" - Esta frase podría sugerir que alguien se establece firmemente en un nuevo lugar, al igual que la clavelina prospera cuando se planta.

3. "Bloom where you're planted, just like a maiden pink" - Encouraging someone to make the best of their current situation.

4. "Florece donde estés plantado, al igual que una clavelina" - Animando a alguien a sacar lo mejor de su situación actual.

Etimología

El término "maiden pink" proviene del inglés antiguo, donde "maiden" se refería a una joven o virgen, y "pink" proviene de una forma de la palabra "pynke", que significa agujerear o perforar, aludiendo a la forma de las flores.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Clavelina - Clavel de pradera

Antónimos:
- No hay antónimos directos, ya que "maiden pink" es un término específico para una planta. Sin embargo, otras flores que no son del género Dianthus podrían considerarse como antónimos en un sentido botánico más amplio, por ejemplo: - Rosa - Girasol