maiden trip (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Maiden trip" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈmeɪ.dən trɪp/

Posibles traducciones al Español

• Viaje inaugural
• Viaje de estreno

Significado y uso

"Maiden trip" se refiere al primer viaje de un vehículo, como un barco, avión, tren, o incluso espacios de turismo. Es un término que se utiliza principalmente en contextos de transporte y turismo. La frecuencia de uso es moderada, y puede encontrarse tanto en el habla oral como en textos escritos, aunque tiende a aparecer más en el contexto de la industria de transporte y medios de comunicación.

Ejemplos de oraciones

• The cruise ship's maiden trip was a grand event celebrated by thousands of guests.

• El viaje inaugural del crucero fue un gran evento celebrado por miles de invitados.

• After years of construction, the new passenger jet's maiden trip was a resounding success.

• Tras años de construcción, el viaje inaugural del nuevo jet de pasajeros fue un éxito rotundo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "maiden trip" no tiene muchas expresiones idiomáticas comunes asociadas directamente con ella, se puede encontrar en el contexto de empresas y celebraciones de logros. Aquí hay algunas frases relacionadas:

• "On its maiden voyage": This phrase is often used to describe something during its first experience.
• "The spaceship was on its maiden voyage when it encountered unexpected turbulence."

• "La nave espacial estaba en su viaje inaugural cuando encontró turbulencias inesperadas."

• "To break in on its maiden trip": This implies that something or someone is trying something for the first time successfully.

• "The new ferry broke in on its maiden trip with incredible speed."
• "El nuevo ferry tuvo un comienzo exitoso en su viaje inaugural con una velocidad increíble."

Etimología

El término "maiden" proviene del inglés antiguo "mæden," que significa joven o virgen. "Trip" proviene del inglés antiguo "trippen," que significa caminar o dar un paso. Juntos, "maiden trip" se refiere al primer paso o viaje de algo nuevo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inaugural trip - First voyage - Debut trip

Antónimos: - Final trip - Return voyage - Last journey