mail-plate (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/mel pleɪt/

Posibles traducciones al Español

• Placa de correo
• Placa de envío

Significado de la palabra

Mail-plate se refiere a una placa que se utiliza en el envío de correspondencia. Es un término menos común que se usa en contextos relacionados con el servicio postal o la mensajería. Generalmente puede hacer referencia a un tipo de identificación que se coloca en un paquete o carta, indicando el destinatario y el remitente. En términos de frecuencia, es más frecuente en contextos escritos, como en documentos o en la industria del correo, que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The package arrived with a clear mail-plate attached to it.

2. El paquete llegó con una clara placa de correo adjunta a él.

3. She made sure the mail-plate included her return address.

4. Se aseguró de que la placa de correo incluyera su dirección de retorno.

5. The mail-plate was printed with the recipient's information.

6. La placa de correo fue impresa con la información del destinatario.

Expresiones idiomáticas

A pesar de que "mail-plate" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con el concepto de comunicación y envío. Algunas expresiones que incluyen "mail" pueden ser interesantes.

1. "Better to send it by mail than not at all."

2. "Es mejor enviarlo por correo que no enviarlo en absoluto."

3. "Don't put all your eggs in one mail."

4. "No pongas todos tus huevos en un solo correo."

5. "The mail never stops."

6. "El correo nunca se detiene."

7. "You've got mail."

8. "Tienes correo." (Expresión famosa, especialmente en el contexto de la notificación de un nuevo mensaje.)

Etimología

El término "mail" proviene del inglés antiguo "mǣl," que hacía referencia a un "paquete" o "carga". "Plate" proviene del latin "plata," que se traduce como "plano" o "hoja". Por lo tanto, la combinación "mail-plate" indica un "plano" relacionado con el correo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Envío - Etiqueta postal

Antónimos: - No hay un antónimo directo, pero se puede considerar términos como "sin marcar" o "no etiquetado" en contraste.