main bearing journal (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "main bearing journal" funciona como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/m eɪ n ˈbɛərɪŋ ˈdʒɜrnəl/

Posibles traducciones al Español

• "journal de cojinete principal"
• "registros de cojinete principal"

Significado y uso

El término "main bearing journal" se refiere a la parte de un motor o máquina donde un cojinete principal (main bearing) se apoya. Es específicamente la superficie del eje que está en contacto con el cojinete. Los journal (registros) son componentes cruciales en la mecánica, facilitando el movimiento rotacional y la reducción de fricción.

En el contexto del uso en inglés, es un término técnico asociado principalmente con la ingeniería mecánica y la fabricación de motores. Se utiliza más frecuentemente en contextos escritos, tales como manuales de mantenimiento, literatura técnica y en la industria automotriz. No se emplea comúnmente en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The main bearing journal showed signs of excessive wear after several years of use.

2. El journal de cojinete principal mostró signos de desgaste excesivo después de varios años de uso.

3. Proper lubrication is essential for maintaining the integrity of the main bearing journal.

4. La lubricación adecuada es esencial para mantener la integridad del journal de cojinete principal.

5. Engineers must regularly inspect the main bearing journal to ensure optimal performance of the engine.

6. Los ingenieros deben inspeccionar regularmente el journal de cojinete principal para asegurar un rendimiento óptimo del motor.

Expresiones idiomáticas

El término "main bearing journal" en sí mismo no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, en el contexto de la mecánica, el concepto de "bearing" se puede encontrar en algunas expresiones relacionadas con problemas mecánicos o de esfuerzo:

1. "To bear the brunt" - This phrase means to endure the worst part of something destructive or unpleasant.

2. "Soportar la peor parte" - Esta frase significa soportar la peor parte de algo destructivo o desagradable.

3. "Bear down" - This can mean to focus one's effort or energy towards achieving something.

4. "Concentrarse" - Esto puede significar enfocar el esfuerzo o energía hacia alcanzar algo.

Etimología

La palabra "bearing" proviene del inglés antiguo "beran", que significa "transportar", mientras que "journal" deriva del francés antiguo "journal", que se relaciona con "día". Juntas, estas palabras describen componentes de maquinaria donde se realiza el contacto y la fricción en el "eje" de una máquina, implicando la idea de movimiento y soporte.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cojinete principal (main bearing) - Eje principal (main shaft)

Antónimos: - Cojinete de empuje (thrust bearing) - Cojinete de rodamiento (roller bearing)

Esta información debe ofrecerte un entendimiento completo de la combinación de palabras "main bearing journal" en el contexto del inglés técnico.