"Major league" es un sustantivo compuesto en inglés.
/ˈmeɪdʒər liːɡ/
La expresión "major league" se utiliza principalmente para referirse a las ligas profesionales más destacadas en el ámbito deportivo, especialmente en contextos relacionados con el béisbol y el fútbol americano en Estados Unidos. Denota un alto nivel de competencia y profesionalismo. Se usa con frecuencia en el contexto escrito y oral, particularmente en conversaciones sobre deportes.
Los New York Yankees juegan en la liga mayor.
She hopes to become a player in a major league someday.
Ella espera convertirse en jugadora de una gran liga algún día.
The major league is filled with talented athletes from all over the world.
La expresión "major league" también aparece en varias expresiones idiomáticas que denotan gran importancia o seriedad:
"In the major leagues"
Significa estar en un nivel muy alto o profesional en un campo específico.
Example: "When it comes to marketing, she’s definitely in the major leagues."
Ejemplo: "Cuando se trata de marketing, ella definitivamente está en las grandes ligas."
"Major league problems"
Se refiere a problemas significativos o importantes.
Example: "Running a business can lead to major league problems that are hard to solve."
Ejemplo: "Dirigir un negocio puede llevar a problemas importantes que son difíciles de resolver."
"Major league player"
Se refiere a alguien que tiene un papel importante o significativo en un contexto.
Example: "He is a major league player in the tech industry."
Ejemplo: "Él es un jugador importante en la industria tecnológica."
La frase "major league" proviene del término "major" que significa "mayor" o "principal" en inglés, combinado con "league", que se refiere a una organización de equipos deportivos. La expresión se ha utilizado en el contexto deportivo desde el inicio del béisbol profesional en Estados Unidos a finales del siglo XIX.
Esta información proporciona una visión completa sobre "major league" y cómo se utiliza en el idioma inglés y su contexto.