male gage (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"male gage" se puede clasificar como un sustantivo. Es una combinación de palabras donde "male" es un adjetivo que describe el tipo de "gage" que se está refiriendo.

Transcripción fonética

/maleɪ ɡeɪdʒ/

Posibles traducciones al Español

• medidor macho
• calibrador macho

Significado y uso en inglés

"Male gage" se refiere a un tipo de medidor o calibrador diseñado para ajustarse a un pasaje o combinación hembra, generalmente usado en mecánica e ingeniería. La palabra "gage" en inglés puede referirse a un dispositivo que mide el tamaño, volumen o presión de algo. Se utiliza más comúnmente en contextos técnicos o profesionales, aunque algunos términos técnicos pueden aparecer en la conversación corriente entre personas familiarizadas con áreas específicas.

Ejemplos de oraciones

1. The technician used the male gage to ensure the fitting was properly calibrated.

2. El técnico utilizó el medidor macho para asegurarse de que la conexión estaba correctamente calibrada.

3. A male gage is essential for checking the compatibility of the components.

4. Un medidor macho es esencial para verificar la compatibilidad de los componentes.

5. When working with plumbing, a male gage helps to identify the correct pipe size.

6. Al trabajar con plomería, un medidor macho ayuda a identificar el tamaño correcto de la tubería.

Expresiones idiomáticas con "gage"

Aunque "male gage" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas en inglés, "gage" como término general tiene algunas expresiones y usos coloquiales:

1. "Throw down the gauntlet" (Lanzar el guante) - This phrase means to challenge someone to a fight or competition.

2. Esta frase significa desafiar a alguien a una pelea o competencia.

3. "Gage one's worth" (Medir el valor de uno) - This expression refers to assessing someone's value or abilities, often in a professional context.

4. Esta expresión se refiere a evaluar el valor o las habilidades de alguien, a menudo en un contexto profesional.

5. "Gage the situation" (Evaluar la situación) - Means to assess the circumstances or environment before taking action.

6. Significa evaluar las circunstancias o el entorno antes de tomar acción.

Etimología

La palabra "gage" proviene del francés antiguo "gage" que significa "prenda" o "garantía", lo que refleja su función de medir o asegurar algo en el contexto técnico. "Male" proviene del latín "masculus", que se refiere a lo que se considera masculino o macho.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Calibrador macho - Medidor macho

Antónimos: - Gage hembra - Calibrador hembra

En conclusión, "male gage" es un término técnico que se refiere a un tipo específico de medidor, utilizado principalmente en contextos industriales, de ingeniería y mecánicos.