malfunction repair (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Malfunction repair" es un sustantivo compuesto.

Transcripción Fonética

/mælˈfʌŋkʃən rɪˈpɛr/

Posibles Traducciones al Español

• Reparación de fallos
• Reparación de mal funcionamiento

Significado y Uso en Inglés

"Malfunction repair" se refiere al proceso de arreglar o restaurar algo que no está funcionando correctamente. Este término es común en contextos técnicos y de mantenimiento, especialmente en ingeniería, tecnología y reparación de dispositivos electrónicos. Su uso se da tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en el contexto escrito debido a su especificidad técnica.

Ejemplos de Oraciones

1. The technician was called in for a malfunction repair of the old printer.

2. El técnico fue llamado para una reparación de mal funcionamiento de la antigua impresora.

3. The company scheduled a malfunction repair for the assembly line machinery.

4. La empresa programó una reparación de mal funcionamiento para la maquinaria de la línea de ensamblaje.

5. After the recent storm, malfunction repairs were necessary for the power grid.

6. Después de la reciente tormenta, se necesitaron reparaciones de mal funcionamiento para la red eléctrica.

Expresiones Idiomáticas

Si bien "malfunction repair" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas establecidas, el concepto de "malfunction" puede aparecer en contextos de problemas o fallos. Aquí hay algunas oraciones que destacan su uso en un contexto más amplio:

1. We need to get to the root cause of this malfunction before any repairs can be done.

2. Necesitamos llegar a la raíz del problema de este mal funcionamiento antes de que se puedan hacer reparaciones.

3. It's crucial to perform regular checks to prevent any potential malfunction.

4. Es crucial realizar revisiones regulares para prevenir cualquier posible mal funcionamiento.

5. Ignoring a minor malfunction can lead to major repair issues later on.

6. Ignorar un mal funcionamiento menor puede llevar a problemas de reparación mayores más adelante.

7. The team will conduct a thorough malfunction analysis before proceeding with repairs.

8. El equipo realizará un análisis exhaustivo del mal funcionamiento antes de proceder con las reparaciones.

Etimología

La palabra "malfunction" proviene del prefijo "mal-", que significa "mal" o "incorrecto" y "function" del latín "functio", que significa "ejecución" o "cumplimiento". "Repair" proviene del latín "reparare", que significa "volver a preparar" o "restaurar".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Fault repair (reparación de fallos) - Breakdown repair (reparación de averías)

Antónimos: - Functioning equipment (equipos en funcionamiento) - Maintenance (mantenimiento)