malignant pleural effusion (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Término médico que se utiliza como sustantivo.

Transcripción fonética

/məˈlɪɡnənt ˈplʊəral ɪˈfjuːʒən/

Posibles traducciones al Español

• Derrame pleural maligno

Significado y uso

El término "malignant pleural effusion" se refiere a la acumulación de líquido en la cavidad pleural que es causada por cáncer. Este tipo de derrame pleural se asocia a menudo con el cáncer en los pulmones, mama, o mesotelioma, entre otros tipos de cáncer. Su diagnóstico y tratamiento son importantes porque puede afectar la función respiratoria y la calidad de vida del paciente. En inglés, se usa principalmente en contextos médicos y académicos, siendo más frecuente en el habla escrita.

Ejemplos

1. The patient was diagnosed with malignant pleural effusion after undergoing imaging scans.

2. El paciente fue diagnosticado con derrame pleural maligno después de someterse a exploraciones por imágenes.

3. Treatment options for malignant pleural effusion include thoracentesis and pleurodesis.

4. Las opciones de tratamiento para el derrame pleural maligno incluyen toracocentesis y pleurodesis.

5. Malignant pleural effusion can lead to significant respiratory distress if not managed properly.

6. El derrame pleural maligno puede provocar una angustia respiratoria significativa si no se maneja adecuadamente.

Expresiones idiomáticas

Aunque "malignant pleural effusion" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede mencionar en contextos médicos donde se describe la gravedad o consecuencias severas relacionadas con las enfermedades.

1. He was at a crossroads with his malignant pleural effusion, weighing treatment options carefully.

2. Se encontraba en una encrucijada con su derrame pleural maligno, sopesando cuidadosamente las opciones de tratamiento.

3. Living with a malignant pleural effusion is like carrying a heavy burden without any relief.

4. Vivir con un derrame pleural maligno es como cargar un peso pesado sin ningún alivio.

5. The doctor explained that a malignant pleural effusion is often the writing on the wall for advanced cancer.

6. El médico explicó que un derrame pleural maligno es a menudo la escritura en la pared para el cáncer avanzado.

Etimología

"Malignant" proviene del latín malignantem, que significa "causando daño", y “pleural” se deriva del griego pleura, que significa "costilla" o "membrana", refiriéndose a la membrana que rodea los pulmones. "Effusion" proviene del latín effusio, que significa "verter", "derramar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tumoral pleural effusion - Cancerous pleural effusion

Antónimos: - Benign pleural effusion (derrame pleural benigno)