Sustantivo
/mælˌɒpəˈreɪʃən/
La palabra "maloperation" se refiere a una operación o procedimiento que no se lleva a cabo correctamente, lo que puede resultar en fallos o consecuencias negativas. Se usa a menudo en contextos técnicos, médicos o de ingeniería, para describir situaciones donde un sistema, máquina o proceso no opera como se esperaba. Su frecuencia de uso es más común en contextos técnicos y escritos, aunque también puede aparecer en discusiones orales.
El apagado de la máquina fue resultado de una mala operación durante el proceso de instalación.
To avoid maloperation, ensure all instructions are followed precisely.
Para evitar una mala operación, asegúrate de seguir todas las instrucciones con precisión.
The report highlighted several cases of maloperation in the previous system.
La palabra "maloperation" no es típicamente utilizada en expresiones idiomáticas, ya que es un término técnico más que coloquial. Sin embargo, aquí hay algunas formas en que se puede usar en contextos más amplios:
El técnico advirtió sobre los riesgos de mala operación si el equipo no se mantiene regularmente.
They conducted a review after a series of maloperations in the processing plant.
Realizaron una revisión tras una serie de malas operaciones en la planta de procesamiento.
Maloperation can often lead to costly delays in production schedules.
"Maloperation" se forma a partir del prefijo latino "mal-", que significa "mal" o "malo", combinado con la palabra "operation", que proviene del latín "operatio", que significa "acción" o "procedimiento". La combinación sugiere una acción o proceso realizado de manera incorrecta o deficiente.
Sinónimos: - error de operación - fallo - malfuncionamiento
Antónimos: - operación correcta - buen funcionamiento - eficiencia