Adjetivo
/mælˈpoʊzd/
La palabra "malposed" se refiere a algo que está mal colocado o mal posicionado. Se utiliza comúnmente en contextos donde se describe el posicionamiento físico o figurativo de un objeto, idea o situación. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como en literatura técnica o crítica, que en la conversación oral, aunque el término puede ser utilizado en discusiones informales si el tema es pertinente.
Los muebles estaban mal colocados, lo que hacía que la habitación se sintiera apretada y desorganizada.
Her argument seemed malposed in the meeting, leading to confusion among the team members.
Su argumento parecía mal posicionado en la reunión, lo que llevó a confusión entre los miembros del equipo.
The photograph was malposed, capturing only half of the beautiful landscape.
Aunque "malposed" no tiene muchas expresiones idiomáticas comunes asociadas directamente, se pueden crear contextos donde la noción de "mal" o "mal ubicado" se combina para expresar ideas:
Ella se encontró en una posición mal colocada durante la negociación, incapaz de defender sus propuestas de manera efectiva.
"Malposed thoughts"
His malposed thoughts about the project led to several misunderstandings among the team members.
Sus pensamientos mal posicionados sobre el proyecto llevaron a varios malentendidos entre los miembros del equipo.
"The plan is malposed"
If the plan is malposed, we might end up wasting time and resources.
La palabra "malposed" proviene de la combinación del prefijo "mal-", que significa "mal" o "incorrectamente", y el verbo "pose", que significa "colocar" o "posicionar". La formación se alinea con el patrón de varios términos en inglés que utilizan "mal-" para denotar un estado negativo.
Sinónimos: - Incorrectamente colocado - Desubicado
Antónimos: - Bien posicionado - Colocado correctamente