manhood (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈmæn.hʊd/

Posibles traducciones al Español

• Masculinidad
• Hombre
• Adultez masculina

Significado de la palabra

"Manhood" se refiere al estado de ser un hombre, especialmente en relación con las características y comportamientos que se asocian tradicionalmente con la masculinidad. También puede referirse a la adultez masculina y a menudo se utiliza en contextos relacionados con la identidad de género, el desarrollo personal y las expectativas sociales sobre los hombres. En inglés, la palabra es de uso común en ambos contextos, tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede aparecer con más frecuencia en discusiones sobre género y desarrollo personal en textos escritos.

Oraciones de ejemplo

1. The journey to manhood involves facing various challenges and responsibilities.

2. El camino hacia la adultez masculina implica enfrentar varios desafíos y responsabilidades.

3. Many cultures have unique rituals that celebrate a boy's transition to manhood.

4. Muchas culturas tienen rituales únicos que celebran la transición de un niño a la masculinidad.

5. In our society, the concept of manhood is often tied to strength and stoicism.

6. En nuestra sociedad, el concepto de masculinidad a menudo está vinculado a la fuerza y el estoicismo.

Expresiones idiomáticas

• The measure of a man (La medida de un hombre): Esta expresión se utiliza para referirse a cómo se evalúa a un hombre por su carácter y acciones en lugar de por su apariencia o logros materiales.
• A true measure of a man is how he treats those who can do nothing for him.

• Una verdadera medida de un hombre es cómo trata a aquellos que no pueden hacer nada por él.

• Man up (Házte hombre): Se usa para animar a alguien a ser valiente o a enfrentarse a una situación difícil.

• When things get tough, it's time to man up and take responsibility.

• Cuando las cosas se ponen difíciles, es hora de hacerse hombre y asumir la responsabilidad.

• Run with the pack (Correr con la manada): Aunque no se refiere literalmente a la masculinidad, esta expresión implica que hay que adaptarse y actuar como los demás, y a menudo se aplica a dinámicas masculinas en contextos de grupo.

• He learned to run with the pack in order to fit in with his peers during his journey to manhood.
• Aprendió a correr con la manada para encajar con sus compañeros durante su camino hacia la adultez masculina.

Etimología

La palabra "manhood" proviene del inglés antiguo "mannhād," que está compuesta por "mann" que significa "hombre" y "hād," que significa "estado o condición." Por lo tanto, literalmente se traduce como la condición de ser hombre.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Masculinidad - Hombre - Adultez

Antónimos: - Infancia - Niñez - Desemejante a la masculinidad