map cracking (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Map cracking" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/mæp ˈkrækɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• "Cracking de mapas"
• "Ruptura de mapas"

Significado y uso

El término "map cracking" se refiere al proceso de analizar y potencialmente explotar mapas, ya sea en el contexto de videojuegos, aplicaciones de geolocalización o sistemas de información geográfica (SIG). En términos de videojuegos, "map cracking" podría implicar encontrar errores o "bugs" en el diseño de un mapa, mientras que en el contexto de SIG, podría referirse a la reinterpretación o reutilización de datos geoespaciales de manera no autorizada. Su uso es más común en el habla técnica y en escritos relacionados con el desarrollo de software y tecnologías geoespaciales.

Ejemplos de oraciones

1. "The game developers were concerned about map cracking and its impact on gameplay."
   "Los desarrolladores del juego estaban preocupados por el cracking de mapas y su impacto en la jugabilidad."

2. "Map cracking can lead to the unauthorized use of geographical data."
   "El cracking de mapas puede llevar al uso no autorizado de datos geográficos."

3. "After the update, players discovered several instances of map cracking."
   "Después de la actualización, los jugadores descubrieron varios casos de cracking de mapas."

Expresiones idiomáticas

El término "map" en inglés aparece en varias expresiones idiomáticas que, aunque no son directamente relacionadas con "cracking", utilizan la idea de mapas de manera figurativa:

• "Not on the map"
  "They felt like they were not on the map in the competitive job market."
  "Sentían que no estaban en el mapa en el competitivo mercado laboral."

• "To chart a new course"
  "The organization decided to chart a new course after experiencing significant setbacks."
  "La organización decidió trazar un nuevo rumbo después de experimentar contratiempos significativos."

• "To be well mapped out"
  "His plans were well mapped out, leaving little room for surprises."
  "Sus planes estaban bien trazados, dejando poco espacio para sorpresas."

Etimología

La palabra "map" proviene del inglés antiguo "mappa", que significa "pañuelo" o "tela", refiriéndose a un objeto plano que se utiliza para mostrar información geográfica. "Cracking" se deriva del verbo "to crack", que significa romper o fracturar algo. Juntas, estas palabras forman un término moderno que hace referencia a la ruptura o explotación de mapas en varias aplicaciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Map hacking - Map exploitation (en el contexto de videojuegos y SIG)

Antónimos: - Map protection - Map integrity