"Marsh crake" es un sustantivo.
/mɑːrʃ kreɪk/
El "marsh crake" es un tipo de ave acuática perteneciente a la familia Rallidae, reconocida por su hábitat en zonas húmedas como pantanos y marismas. Estas aves son pequeñas y suelen tener un plumaje que les permite camuflarse con su entorno. Se utilizan en el idioma inglés dentro de contextos relacionados con la ornitología, conservación de la naturaleza y hábitats de aves.
La frecuencia de uso de la expresión "marsh crake" es relativamente baja en comparación con nombres de aves más comunes. Se usa más en contextos escritos, especialmente en textos científicos y de conservación.
The marsh crake is often difficult to spot due to its excellent camouflage.
El rascón de pantano es a menudo difícil de ver debido a su excelente camuflaje.
During birdwatching tours, the marsh crake can sometimes be heard calling.
Durante las excursiones de observación de aves, a veces se puede escuchar al rascón de pantano llamando.
Conservation efforts are crucial for the habitat of the marsh crake.
Los esfuerzos de conservación son cruciales para el hábitat del rascón de pantano.
Aunque "marsh crake" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede integrar dentro de las siguientes relacionadas con aves en general:
"A bird in the hand is worth two in the bush."
Más vale un pájaro en mano que dos volando. (Este refrán implica que es mejor tener algo seguro que arriesgarse a perderlo por algo incierto, como el marsh crake en su hábitat).
"Birds of a feather flock together."
Aves del mismo plumaje se reúnen. (Se refiere a la tendencia de las personas a asociarse con otras que son similares).
"Kill two birds with one stone."
Matar dos pájaros de un tiro. (Lograr dos objetivos con un solo esfuerzo, como observar un marsh crake mientras se estudian otras aves).
"Marsh" proviene del inglés antiguo mersc, que significa "pantano", mientras que "crake" proviene del inglés antiguo craca, que se refiere a aves de la familia Rallidae. La combinación de estas palabras refleja el hábitat y la clasificación de esta ave.
Sinónimos - Rall (grupo de aves acuáticas en general). - Rascón (término más general que puede referirse a varias especies de la familia Rallidae).
Antónimos Dado que el término se refiere específicamente a una especie de ave, no tiene antónimos en el sentido habitual. Sin embargo, podría considerarse un antónimo en el contexto de aves, las cuales son típicas de ambientes terrestres o altitudes más elevadas, como las aves de presa (ej., águilas).