La combinación "mass-balance weight" puede considerarse un sustantivo compuesto.
/mæs ˈbæləns weɪt/
"Mass-balance weight" se refiere a un método utilizado en diversas disciplinas científicas y de ingeniería para asegurar que la masa total de un sistema sea la misma antes y después de un proceso. Generalmente, se utiliza en contextos como la química, la física y la ingeniería ambiental. La frase implica un enfoque en la conservación de la masa, donde se tienen en cuenta todas las entradas y salidas de masa en un sistema.
El término "mass-balance weight" es más común en contextos técnicos y científicos, es decir, se utiliza más en el contexto escrito que en el habla oral, especialmente en la literatura científica.
The engineers conducted a mass-balance weight analysis to ensure the integrity of the system.
(Los ingenieros realizaron un análisis de peso de balance de masa para asegurar la integridad del sistema.)
In environmental studies, mass-balance weight is crucial for assessing pollutant loads.
(En estudios ambientales, el peso de balance de masa es crucial para evaluar las cargas de contaminantes.)
Understanding the mass-balance weight helps in optimizing production processes.
(Entender el peso de balance de masa ayuda a optimizar los procesos de producción.)
Aunque "mass-balance weight" no es parte de una forma idiomática en inglés, el concepto de "balance" puede aparecer en varias expresiones:
"To tip the scales" – This means to affect a situation or an outcome significantly.
(Inclinar la balanza significa afectar una situación o un resultado de manera significativa.)
"Finding a balance" – Refers to achieving a state where opposing forces or influences are equally weighted.
(Encontrar un balance se refiere a lograr un estado donde las fuerzas o influencias opuestas están igualmente equilibradas.)
"Striking a balance" – This phrase means to find a compromise between two contrasting things.
(Lograr un equilibrio significa encontrar un compromiso entre dos cosas contrastantes.)
"The scales fell from my eyes" – An expression indicating an awakening to the truth when something becomes clear.
(Se me cayeron las escamas de los ojos, una expresión que indica un despertar a la verdad cuando algo se vuelve claro.)
La palabra "mass" proviene del latín "massa", que significa "masa" o "bola". La palabra "balance" también proviene del latín "bilanx", que significa "dos platos". "Weight" proviene del inglés antiguo "wiht", que se relaciona con la fuerza de gravedad que actúa sobre un objeto. Juntas, estas palabras describen una medida de la masa en equilibrio en un sistema.
Sinónimos: - Mass balance - Weight equilibrium
Antónimos: - Mass imbalance - Weight disparity