Sustantivo (noun).
/ˈmæstər rɪˈpɛr lɪst/
La expresión "master repair list" se refiere a un documento o lista que contiene todas las reparaciones necesarias en un lugar, un vehículo, un equipo o una propiedad. Es utilizada en contextos técnicos, de mantenimiento y reparación para organizar y priorizar tareas.
Esta combinación de palabras es más común en el habla escrita, particularmente en el contexto de mantenimiento, agricultura, reparación de vehículos y administración de propiedades.
El técnico entregó la lista maestra de reparaciones al gerente para su aprobación.
We need to complete the tasks on the master repair list before the inspection.
Necesitamos completar las tareas en la lista maestra de reparaciones antes de la inspección.
Keeping an updated master repair list helps us stay organized and efficient.
Aunque "master repair list" en sí no es parte de una expresión idiomática común, puede ser utilizada en algunas frases que abordan el concepto de organización o responsabilidad. Aquí hay algunas:
Para tener todo en orden, hice una lista maestra de reparaciones para el edificio.
Having a master repair list is a sure way to keep track of all necessary tasks.
Tener una lista maestra de reparaciones es una manera segura de llevar un control de todas las tareas necesarias.
A project without a master repair list can quickly become chaotic.
La palabra "master" proviene del latín "magister", que significa "maestro" o "jefe". La palabra "repair" proviene del latín "reparare", que significa "restaurar" o "reponer". "List" proviene del inglés antiguo “liste”, que significa “una línea” o “un registro”.