mastoid emissary vein (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Nombre

Transcripción fonética

/mæˈstɔɪd ɪˈmɛsəri veɪn/

Posibles traducciones al Español

• Vena emisaria mastoidea

Significado

La vena emisaria mastoidea es una pequeña vía venosa que conecta las venas del cráneo con las venas del cuello. En particular, esta vena se encuentra en la región mastoidea del hueso temporal y juega un papel en el drenaje del flujo sanguíneo desde el cerebro y las estructuras circundantes.

Uso en el idioma Inglés

Este término se utiliza principalmente en contextos médicos o anatómicos, y es más frecuente en la escritura técnica y científica que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. The mastoid emissary vein can provide venous drainage for the posterior cranial fossa.

2. La vena emisaria mastoidea puede proporcionar drenaje venoso para la fosa craneal posterior.

3. Surgeons must be cautious of the mastoid emissary vein during mastoidectomy procedures.

4. Los cirujanos deben tener cuidado con la vena emisaria mastoidea durante los procedimientos de mastoidectomía.

Expresiones idiomáticas

La "vena emisaria mastoidea" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas. Sin embargo, podemos considerar algunos términos relacionados en el campo de la anatomía que se utilizan con frecuencia:

• Blood is thicker than water: This idiom implies that family relationships are stronger than other relationships, much like the blood vessels, including veins, that nourish the body.

• La sangre es más espesa que el agua: Esta expresión implica que las relaciones familiares son más fuertes que otras relaciones, al igual que los vasos sanguíneos, incluidas las venas, que nutren el cuerpo.

• Under the knife: This phrase is often used when someone is undergoing surgery, and understanding the anatomy, such as the mastoid emissary vein, is essential for surgeons.

• Bajo el cuchillo: Esta frase se usa a menudo cuando alguien se somete a una cirugía, y comprender la anatomía, como la vena emisaria mastoidea, es esencial para los cirujanos.

Etimología

La palabra "mastoid" proviene del griego "mastos", que significa "pezón", debido a la forma del proceso mastoides del hueso temporal, que se asemeja a un pezón. "Emissary" proviene del latín "emissarium", que significa "lo que se envía" o "lo que se expulsa". Finalmente, "vein" proviene del latín "vena", que significa "vena" o "conducto".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Vena emissaria, Vena mastoidea.
• Antónimos: No hay un antónimo directo, ya que se trata de un término anatómico específico. Sin embargo, en un sentido más amplio, podríamos considerar "arteria" como un término opuesto, ya que las arterias llevan sangre desde el corazón, mientras que las venas la llevan de regreso al mismo.