"Matinee jacket" es un sustantivo compuesto.
/mætəˈniː ˈdʒækɪt/
Una "matinee jacket" es un tipo de chaqueta liviana que tradicionalmente se usaba durante las matinés, es decir, funciones o espectáculos que se celebran durante la tarde. Suele tener un diseño elegante y es típicamente más corta que las chaquetas de gala que se usan para eventos por la noche. En inglés, la expresión se utiliza con menos frecuencia en el habla cotidiana y es más común en contextos relacionados con la moda o los eventos sociales.
Ella llevaba una hermosa chaqueta de matiné al concierto de la tarde.
The matinee jacket was perfect for the spring weather.
Aunque "matinee jacket" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas oraciones que muestran cómo se puede integrar la palabra en un contexto más amplio:
Vestirse bien para la matiné es una tradición que muchos disfrutan seguir.
With her matinee jacket draped over her shoulders, she felt ready for the event.
Con su chaqueta de matiné caída sobre los hombros, se sintió lista para el evento.
The host suggested a light matinee jacket for the picnic in the park.
La palabra "matinee" proviene del francés "matinée", que significa "mañana" o "tarde temprano". En el contexto teatral, se refiere a espectáculos que se realizan en la tarde. Por otro lado, "jacket" tiene sus raíces en el inglés antiguo "jacquette", que se utilizaba para describir una prenda de vestir superior.
Sinónimos: - Chaqueta ligera - Chaqueta de primavera
Antónimos: - Abrigo - Chaqueta de invierno
La "matinee jacket", aunque es una prenda específica, refleja el estilo informal y ligero que se asocia con actividades sociales ligeras en las horas de la tarde.