Sustantivo compuesto.
/mæt suːrfɪst ɡlæs/
El término "matte-surfaced glass" se refiere a un tipo de vidrio que tiene una superficie no brillante, lo que significa que no refleja la luz de manera especular. Este tipo de vidrio se utiliza a menudo en aplicaciones decorativas o funcionales donde se desea una apariencia suave y difusa, así como en situaciones donde se busca privacidad.
La frase "matte-surfaced glass" se emplea principalmente en contextos escritos como descripciones de productos, diseño arquitectónico, y en artículos relacionados con la decoración o el diseño de interiores. Su uso es menos frecuente en el habla oral, aunque puede aparecer en conversaciones sobre decoración.
The new office design features matte-surfaced glass to enhance privacy while allowing natural light to flow in.
El nuevo diseño de la oficina presenta vidrio mate para mejorar la privacidad mientras permite que la luz natural fluya.
She chose a matte-surfaced glass for her bathroom to create a modern and elegant look.
Ella eligió un vidrio mate para su baño para crear un aspecto moderno y elegante.
Matte-surfaced glass is often used in shower doors to maintain a sense of intimacy in the space.
El vidrio mate se utiliza a menudo en puertas de ducha para mantener una sensación de intimidad en el espacio.
Aunque "matte-surfaced glass" como tal no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas, puedo ofrecer algunas oraciones que involucran el concepto de "mate" o "suave" en contextos idiomáticos.
Don't judge a book by its cover; sometimes, the best things come in matte packages.
No juzgues un libro por su portada; a veces, las mejores cosas vienen en paquetes mate.
She prefers subtler designs, typical of matte finishes, rather than flashy ones that catch the eye.
Ella prefiere diseños más sutiles, típicos de acabados mate, en lugar de llamativos que atraen la atención.
In a world of gloss, you need to learn to appreciate the beauty of matte textures.
En un mundo de brillo, necesitas aprender a apreciar la belleza de las texturas mate.
La palabra "matte" proviene del inglés antiguo "mat" que significa "opaco" o "sin brillo". En cuanto a "glass", proviene del inglés antiguo "glæs", que significa "brillar" y se relaciona con la idea de transparencia y claridad. Así, "matte-surfaced glass" se traduce literalmente como "vidrio de superficie opaca".
Sinónimos: - Opaco - Plano - Sin brillo
Antónimos: - Brillante - Espejo - Transparente