Sustantivo
/mɛdəʊ ˈspɪtəlbʌɡ/
El "meadow spittlebug" es un insecto perteneciente a la familia Aphrophoridae. Es conocido por su comportamiento de secretar un líquido espumoso que parece saliva y que protege a las ninfas mientras se alimentan de las plantas. Estos insectos son comunes en áreas de praderas y campos y son considerados plagas menores en la agricultura.
Su uso en el idioma inglés tiende a ser más técnico, dado que se trata de un término específico en entomología. La frecuencia de uso es baja y se utiliza más en contextos escritos, especialmente en la literatura científica y agrícola.
El chupador de hierba se puede ver a menudo en la hierba, creando sus únicas estructuras de espuma.
Farmers need to be aware of the meadow spittlebug, as it can affect crop yields.
Los agricultores deben estar al tanto del chupador de hierba, ya que puede afectar los rendimientos de los cultivos.
The lifecycle of the meadow spittlebug is quite fascinating, as it spends most of its time in a protective foam.
La expresión "spittlebug" no es comúnmente utilizada en inglés como parte de expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, se puede notar cómo términos relacionados con insectos a menudo aparecen en frases que describen comportamientos o situaciones en la vida cotidiana.
"No dejes que los pequeños chupadores de saliva de la vida te molesten demasiado."
"She saw the meadow spittlebug as a symbol of resilience in her garden."
Aunque el "meadow spittlebug" en sí no tiene muchas expresiones idiomáticas relacionadas, el uso de nombres de insectos puede ser encontrado en diversas expresiones que resaltan características como la persistencia o la adaptabilidad.
El término "meadow" proviene del inglés antiguo "mædwe", que significa pradera o campo, mientras que "spittlebug" combina "spittle" (saliva) del inglés antiguo "spittal" y "bug" del inglés antiguo "bycg", que en general se refiere a un insecto. Juntos, el término describe un insecto que produce una secreción espumosa en ambientes de pradera.
No hay antónimos directos para la palabra "meadow spittlebug", dado que se refiere a un insecto específico y no a un concepto que tenga oposición directa.