medicine chest (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/ˈmɛdɪsɪn tʃɛst/

Posibles traducciones al Español

• botiquín
• armario de medicinas

Significado y uso

"Medicine chest" se refiere a un espacio o contenedor, generalmente una pequeña caja o un armario, que se utiliza para almacenar medicamentos y suministros médicos. Se emplea comúnmente en contextos domésticos para referirse a un lugar donde se guardan los medicamentos de uso regular y primeros auxilios.

La frecuencia de uso es moderada y tiende a presentarse más en contextos escritos (como instrucciones de cuidado en casas o en artículos sobre salud) que en la conversación oral. Sin embargo, del mismo modo, puede aparecer en el lenguaje hablado cuando se discuten temas relacionados con la salud y el bienestar.

Ejemplos de oraciones

1. "I need to check the medicine chest for any expired medications."

2. "Necesito revisar el botiquín para ver si hay algún medicamento caducado."

3. "The medicine chest in the bathroom is stocked with necessary supplies."

4. "El botiquín en el baño está lleno de suministros necesarios."

5. "Make sure to keep your medicine chest organized for quick access."

6. "Asegúrate de mantener tu botiquín organizado para un acceso rápido."

Expresiones idiomáticas

Aunque "medicine chest" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, hay algunas frases relacionadas con la medicina y el cuidado de la salud que podrían involucrar el concepto de guardar o prepararse:

1. "An ounce of prevention is worth a pound of cure."

2. "Una onza de prevención vale una libra de cura." (Esto enfatiza la importancia de prevenir enfermedades teniendo un buen botiquín).

3. "Better safe than sorry."

4. "Mejor prevenir que lamentar." (Sugiere que es mejor tener un botiquín bien equipado que necesitarlo y no tenerlo).

5. "You can’t pour from an empty cup."

6. "No puedes verter de una taza vacía." (El autocuidado es fundamental, lo que implica estar preparado con un buen botiquín).

Etimología

La palabra "medicine" proviene del latín medicina, que significa "cura" o "medicamento", y se relaciona con la práctica de curar enfermedades. "Chest" proviene del inglés antiguo cest, que se refería a un cofre o caja. Juntas, las palabras sugieren un lugar donde se almacenan las curas o medicamentos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Botiquín - Armario de medicinas - Caja de medicamentos

Antónimos: No hay antónimos directos para "medicine chest", pero en un sentido más amplio, se podría considerar "desorganización" en términos de cómo se almacenan los medicamentos.