Sustantivo
/mɛs boʊl/
"Mess bowl" se refiere a un tazón que ha sido utilizado para mezclar o contener ingredientes de forma desorganizada, generando desorden. En general, el término sugiere que el contenido del tazón puede no estar bien organizado o que ha hecho un "desastre" en términos de limpieza. No es una expresión muy común en inglés, y es más probable que se use en contextos de cocina o al hablar de preparar comidas, a menudo en el habla oral más que en la escritura formal.
She left the mess bowl on the counter after baking a cake.
Ella dejó el tazón desordenado en la encimera después de hornear un pastel.
After the party, we had to clean the mess bowl that was filled with leftover snacks.
Después de la fiesta, tuvimos que limpiar el tazón desordenado que estaba lleno de bocadillos sobrantes.
I always try to minimize the mess bowl when I'm cooking, but sometimes it just happens.
Siempre trato de minimizar el tazón desordenado cuando cocino, pero a veces simplemente sucede.
Aunque "mess bowl" no es una parte fundamental directamente de numerosas expresiones idiomáticas, la idea de "mess" (desorden) está presente en varias frases que pueden incluir "mess". Aquí algunos ejemplos:
Make a mess of something.
Hacer un desastre de algo.
He really made a mess of the project by not following the instructions.
Realmente hizo un desastre del proyecto al no seguir las instrucciones.
Don't make a mountain out of a molehill.
No hagas una montaña de un grano de arena.
She tends to make a mess out of small issues, creating far more drama than necessary.
Tiende a hacer un desastre de pequeños problemas, creando mucho más drama del necesario.
It's all in a day's mess.
Todo es parte de un día desordenado.
After cleaning up the kitchen, I reminded myself that it’s all in a day's mess.
Después de limpiar la cocina, me recordé que todo es parte de un día desordenado.
El término "mess" proviene del inglés antiguo "mæsse", que significa "comida" o "comida servida", y se relaciona con la idea de una comida donde hay desorden. "Bowl" proviene del inglés antiguo "bolla", que hace referencia a un cuenco o recipiente redondeado.
Sinónimos: - Tazón desordenado - Cuenco sucio
Antónimos: - Tazón limpio - Cuenco ordenado