La combinación "message reference number" funciona como un sustantivo.
/mˈɛsɪdʒ rˈɛfərəns nˈʌmbər/
"Message reference number" se refiere a un identificador único que se asigna a un mensaje, a menudo en contextos de comunicación formal, negocios o atención al cliente. Este número permite rastrear, verificar o hacer referencia a un mensaje específico dentro de un sistema. La frase es más común en contextos escritos, especialmente en correos electrónicos y documentos formales.
Please provide your message reference number for further assistance.
(Por favor, proporcione su número de referencia de mensaje para más ayuda.)
The message reference number can be found at the bottom of the email.
(El número de referencia de mensaje se puede encontrar en la parte inferior del correo electrónico.)
I received a confirmation with a message reference number.
(Recibí una confirmación con un número de referencia de mensaje.)
Aunque "message reference number" en sí puede no estar asociado directamente con muchas expresiones idiomáticas, se puede presentar en ciertos contextos que incluyen el término "reference". A continuación, algunas frases relacionadas:
"To reference something" significa hacer mención o citar a otro material o mensaje.
Ejemplo: Make sure to reference the original document in your report.
(Asegúrate de hacer referencia al documento original en tu informe.)
"In reference to your email" es una frase común utilizada para indicar que se está respondiendo a un mensaje anterior.
Ejemplo: In reference to your email, I wanted to clarify the deadline.
(En referencia a su correo electrónico, quería aclarar la fecha límite.)
"For your reference" se utiliza para indicar que se proporciona información adicional que puede ser útil.
Ejemplo: Here is the report for your reference.
(Aquí está el informe para tu referencia.)
La palabra "message" proviene del viejo francés "message", que a su vez deriva del latín "missaticum", relacionado con la palabra "mittere", que significa enviar. "Reference", de la palabra latina "referentia", se refiere a la acción de llevar o remitir a algo. "Number" proviene del latín "numerus", que significa contar.
Sinónimos: - Identificador de mensaje - Código de seguimiento
Antónimos: No hay antónimos directos, pero en contextos más amplios, se podrían considerar términos como "anónimo" (sin identificación) o "sin referencia" (sin un número de referencia asignado).