"Metal sash putty" es un nombre compuesto que se refiere a un tipo específico de masilla utilizada en trabajos de carpintería y construcción.
/mɛtəl sæʃ ˈpʌti/
El "metal sash putty" es un material utilizado comúnmente en la industria de la construcción y la carpintería para sellar y fijar los marcos de las ventanas, especialmente en ventanas de metal. Es una pasta que se utiliza para rellenar espacios, asegurando que no haya filtraciones de aire o agua. Su uso es bastante técnico y se observa más en la escritura y la comunicación técnica dentro de la construcción, aunque también es empleado en conversaciones entre profesionales del sector.
The contractor applied metal sash putty around the window frames to prevent drafts.
El contratista aplicó masilla para marcos de metal alrededor de los marcos de las ventanas para prevenir corrientes de aire.
When installing the new glass, make sure to use metal sash putty for a secure fit.
Al instalar el nuevo vidrio, asegúrate de usar masilla para marcos de metal para un ajuste seguro.
It's important to let the metal sash putty cure properly before painting over it.
Es importante dejar que la masilla para marcos de metal cure correctamente antes de pintarla.
Si bien "metal sash putty" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, aquí van algunas frases que pueden incluir palabras relacionadas con "putty" o conceptos de construcción:
She's got her life all put together, just like putting putty around the edges.
Ella tiene su vida muy bien organizada, como poniendo masilla en los bordes.
Don’t put your eggs in one basket, or you might end up needing some putty to fix things later.
No pongas todos tus huevos en una sola canasta, o podrías necesitar algo de masilla para arreglar las cosas más tarde.
His excuses were nothing but putty to fill the gaps in his story.
Sus excusas no eran más que masilla para llenar los vacíos en su historia.
You can’t just putty over problems; you need to address them directly.
No puedes simplemente cubrir los problemas con masilla; necesitas abordarlos directamente.
La palabra "putty" proviene del inglés antiguo "pottige," que se relaciona con el término "mud" (barro) debido a su textura suave y maleable. En el contexto de la construcción, "sash" deriva del francés "châssis," que significa marco.
Sinónimos: - Masilla - Sellador
Antónimos: - Despejo (en el contexto de ausencia de material) - Holgura (en el contexto de falta de ajuste)