Sustantivo.
/ˈmɛtrɪk tʌn/
Una "metric ton" (tonelada métrica) es una unidad de medida de peso equivalente a 1,000 kilogramos o aproximadamente 2,204.6 libras. Se utiliza en el Sistema Internacional de Unidades (SI) y es común en la mayoría de los países del mundo, excepto en los Estados Unidos, donde se prefiere la tonelada corta (usualmente 2,000 libras).
La frecuencia de uso de "metric ton" es alta en contextos técnicos, científicos y comerciales, especialmente en sectores como la agricultura, la minería y el transporte. Es más comúnmente utilizada en contextos escritos.
The shipment weighs five metric tons.
La carga pesa cinco toneladas métricas.
In Europe, food products are often measured in metric tons.
En Europa, los productos alimenticios a menudo se miden en toneladas métricas.
The construction industry uses metric tons to calculate material requirements.
La industria de la construcción utiliza toneladas métricas para calcular los requisitos de materiales.
Aunque "metric ton" no se usa en muchas expresiones idiomáticas, se pueden referenciar algunas frases comunes donde se implica su uso.
"I'm feeling like a metric ton of bricks."
Me siento como una tonelada métrica de ladrillos.
(Significa que se siente muy cansado o adolorido).
"We produced metric tons of waste."
Producimos toneladas métricas de desechos.
(Refiriéndose a la gran cantidad de residuos generados).
"The project increased their profits by metric tons."
El proyecto aumentó sus ganancias en toneladas métricas.
(Usado para enfatizar un gran aumento en ganancias).
La palabra "metric" proviene del griego "metron" que significa medida, y se refería originalmente a un sistema de medidas construido sobre múltiples de diez. "Ton" proviene del término francés antiguo "tonne", que se utilizaba para referirse a un barril o carga, especialmente en el comercio marítimo. La combinación se estableció para denominar medidas de masa en el contexto del sistema métrico.
Sinónimos: - Tonelada. - Tonelada métrica (en contextos más específicos).
Antónimos: - Tonelada corta (que equivale a aproximadamente 907.185 kg en el sistema estadounidense). - Tonelada larga (que equivale a 1,016 kg utilizada en el Reino Unido).
En resumen, "metric ton" es una unidad de medida importante en el contexto internacional y se utiliza ampliamente en múltiples disciplinas.