mild condition (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "mild condition" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/mɪld kənˈdɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• condición leve
• condición suave

Significado de la palabra

La expresión "mild condition" se refiere a un estado o enfermedad que es leve o no grave. A menudo se utiliza en contextos médicos o descriptivos para indicar que un síntoma o situación no es severo. En inglés, se usa con cierta frecuencia en situaciones tanto habladas como escritas, pero es más común en contextos formales, como artículos médicos o informes.

Ejemplos de uso

1. The doctor stated that the patient is suffering from a mild condition that requires minimal treatment.

2. El médico afirmó que el paciente sufre de una condición leve que requiere un tratamiento mínimo.

3. After the examination, it was clear that the symptoms were due to a mild condition and not something serious.

4. Después del examen, estaba claro que los síntomas se debían a una condición leve y no a algo serio.

Expresiones idiomáticas relacionadas

La frase "mild condition" no se utiliza en expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, pero hay expresiones y frases relacionadas que pueden incluir "mild" en un contexto más amplio:

• Mild mannered: Se refiere a alguien que es tranquilo o que tiene un carácter suave.

• He was known for his mild-mannered attitude, which helped defuse many tense situations.

  • Se le conocía por su actitud serena, que ayudaba a desactivar muchas situaciones tensas.

• Mild criticism: Se usa para referirse a críticas que son suaves o que no son severas.

• The teacher gave me mild criticism on my paper, stating there were just a few areas for improvement.

  • El profesor me dio críticas leves sobre mi trabajo, indicando que solo había algunas áreas para mejorar.

• Mildly surprised: Indica una sorpresa que es leve y no intensa.

• I was mildly surprised to see her at the event after such a long time.
  • Me sorprendí un poco al verla en el evento después de tanto tiempo.

Etimología

La palabra "mild" proviene del inglés antiguo "milde," que significa "suave" o "gentil," mientras que "condition" proviene del latín "conditio," que significa "estado o situación" y se utiliza en inglés desde el siglo XV.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Light condition (condición ligera) - Gentle condition (condición gentil)

Antónimos: - Severe condition (condición severa) - Acute condition (condición aguda)