mile on mile (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "mile on mile" funciona como una expresión idiomática y se refiere a un gran número de millas o una distancia extensa, aunque no se clasifica estrictamente como un verbo o sustantivo en un contexto tradicional.

Transcripción fonética

/mаɪl ɒn maɪl/

Posibles traducciones al Español

• Millas sobre millas
• Millas tras millas

Significado y uso

La expresión "mile on mile" se usa comúnmente para describir largas distancias o para enfatizar la magnitud de una distancia recorrida o a recorrer. Es una imagen vívida que sugiere que la distancia es tan extensa que parece interminable. Se usa con frecuencia en contextos tanto orales como escritos, especialmente en relatos de viajes o descripciones de paisajes.

Ejemplos de uso

• We drove mile on mile through the endless desert.
  (Condujimos millas sobre millas a través del desierto interminable.)

• There were mile on mile of cornfields stretching as far as the eye could see.
  (Había millas tras millas de campos de maíz que se extendían hasta donde alcanzaba la vista.)

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. "Mile after mile"

2. We walked mile after mile, our legs growing tired with every step.
   (Caminamos milla tras milla, nuestras piernas se cansaban con cada paso.)

3. "Run a mile"

4. I would not run a mile for anyone who doesn’t appreciate my effort.
   (No correré una milla por nadie que no aprecie mi esfuerzo.)

5. "Mile high club"

6. They jokingly refer to themselves as members of the mile high club after their flight.
   (Se refieren en broma a sí mismos como miembros del club de la milla alta después de su vuelo.)

7. "Take a mile when given an inch"

8. Be careful; he'll take a mile when given an inch.
   (Ten cuidado; tomará millas cuando le des una pulgada.)

9. "In a mile's time"

10. In a mile's time, we should be at the lake.
    (En el tiempo de una milla, deberíamos estar en el lago.)

Etimología

La palabra "mile" tiene su origen en latín "milia", que significa mil, y se ha utilizado en inglés desde la Edad Media para referirse a una unidad de medida de distancia que han ido variando en longitud a lo largo de la historia, pero típicamente se refiere a una milla terrestre de 5280 pies.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Distance (distancia) - Length (longitud)

Antónimos: - Short distance (distancia corta) - Close (cerca)

La expresión "mile on mile" destaca la idea de extensas distancias y se utiliza para enfatizar la magnitud de un viaje o el paisaje que se observa.