military jurisdiction (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/mɪˈlɪtəri dʒɜrˈisdɪkʃən/

Posibles traducciones al Español

• jurisdicción militar

Significado

"Military jurisdiction" se refiere a la autoridad legal que tiene el personal militar para juzgar y procesar a individuos dentro de su sistema legal, incluyendo a miembros de las fuerzas armadas y, en ciertas circunstancias, a civiles. Esta jurisdicción puede variar según el país y el contexto, y suele aplicarse en situaciones que involucran violaciones de la ley militar, delitos cometidos en tiempos de guerra, o situaciones de emergencia nacional. La frecuencia de uso de este término es moderada y se observa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en debates legales, académicos y en el ámbito militar.

Ejemplos de uso

1. In times of war, military jurisdiction can extend to civilians accused of collaborating with enemy forces.

2. En tiempos de guerra, la jurisdicción militar puede extenderse a civiles acusados de colaborar con fuerzas enemigas.

3. The soldiers were court-martialed under military jurisdiction for their actions during the operation.

4. Los soldados fueron juzgados en un consejo de guerra bajo jurisdicción militar por sus acciones durante la operación.

Expresiones idiomáticas

La frase "military jurisdiction" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas oraciones que contienen términos relacionados:

1. To put someone under military jurisdiction means to subject them to military law rather than civilian law.

2. Poner a alguien bajo jurisdicción militar significa someterlo a la ley militar en lugar de la ley civil.

3. Military jurisdiction can sometimes create a legal gray area, especially when dealing with civilian contractors.

4. La jurisdicción militar a veces puede crear un área legal gris, especialmente cuando se trata de contratistas civiles.

5. Navigating the complexities of military jurisdiction is essential for understanding how service members are prosecuted.

6. Navegar por las complejidades de la jurisdicción militar es esencial para entender cómo se procesa a los miembros del servicio.

Etimología

La palabra "military" proviene del latín "militari" que significa "ser un soldado" o "guerra". "Jurisdiction" proviene del latín "jurisdictio" que se traduce como "administración de la ley" o "poder legal". La combinación de ambas palabras resalta la temática del control legal en un contexto bélico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - military law - martial law

Antónimos: - civilian jurisdiction - civilian law