minister resident (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Minister resident" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/mɪnɪstər ˈrɛzɪdənt/

Posibles traducciones al Español

• Ministro residente

Significado y uso

Un "minister resident" era tradicionalmente un diplomático de rango inferior que representaba a su país en otro lugar, típicamente en un país donde no había un embajador. En el contexto moderno, esta figura ha sido en su mayoría reemplazada por embajadores, pero el término sigue siendo relevante en ciertos contextos diplomáticos.

En inglés, es un término que podría no ser de uso común en el habla diaria, pero se utiliza más en contextos escritos y formales, especialmente en relaciones internacionales y estudios diplomáticos.

Oraciones de ejemplo

1. The minister resident delivered a speech about international cooperation at the summit.

2. El ministro residente pronunció un discurso sobre la cooperación internacional en la cumbre.

3. Historically, the role of the minister resident was vital for maintaining diplomatic relations.

4. Históricamente, el papel del ministro residente fue vital para mantener las relaciones diplomáticas.

5. The minister resident works closely with the embassy staff to address concerns of citizens abroad.

6. El ministro residente trabaja en estrecha colaboración con el personal de la embajada para abordar las inquietudes de los ciudadanos en el extranjero.

Uso en expresiones idiomáticas

Aunque "minister resident" no se asocia comúnmente con muchas expresiones idiomáticas, el término "minister" en general se puede usar en varias frases. Aquí hay algunas oraciones que utilizan "minister" en diferentes contextos:

1. The minister of finance announced new tax reforms, stirring debates across the country.

2. El ministro de finanzas anunció nuevas reformas fiscales, provocando debates en todo el país.

3. As a minister in the government, he had to balance political pressures with the needs of his constituents.

4. Como ministro en el gobierno, tuvo que equilibrar las presiones políticas con las necesidades de sus electores.

5. The prime minister's speech was seen as a call to action by many citizens.

6. El discurso del primer ministro fue visto como un llamado a la acción por muchos ciudadanos.

Etimología

La palabra "minister" proviene del latín "minister", que significa "sirviente" o "ayudante", mientras que "resident" proviene del verbo "residere" en latín, que significa "quedarse" o "habitar". Juntas, estas palabras forman un término que denota a un sirviente o representante oficial que reside en un lugar extranjero.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Diplomático - Representante - Agregado

Antónimos: - Ciudadano (en un contexto más informal) - Extranjero (aunque no es un antónimo directo, en un contexto específico puede contrastar la idea de un representante oficial)