Sustantivo.
/maɪˈnɔːrɪti ˈɡʌvərnmənt/
Un "minority government" (gobierno minoritario) es un tipo de gobierno en el que el partido o coalición en el poder no tiene una mayoría absoluta en el parlamento o cuerpo legislativo. Esto significa que el gobierno debe buscar apoyo de otros partidos para aprobar leyes y mantener su funcionamiento. Este término es común en sistemas parlamentarios y es más frecuente en contextos escritos, especialmente en debates políticos y análisis.
The country was led by a minority government that struggled to pass critical legislation.
(El país fue dirigido por un gobierno minoritario que luchaba por aprobar legislación crítica.)
In a minority government, every vote counts significantly in the legislative process.
(En un gobierno minoritario, cada voto cuenta significativamente en el proceso legislativo.)
The prime minister announced plans to strengthen the coalition despite being in a minority government.
(El primer ministro anunció planes para fortalecer la coalición a pesar de estar en un gobierno minoritario.)
El término "minority government" no tiene muchas expresiones idiomáticas asociadas, pero se puede explorar la dinámica de los gobiernos minoritarios en frases comunes dentro del contexto político:
"A minority government can sometimes be a double-edged sword, as it can lead to instability."
(Un gobierno minoritario a veces puede ser un arma de doble filo, ya que puede llevar a la inestabilidad.)
"With a minority government in place, compromise becomes essential for progress."
(Con un gobierno minoritario en funciones, el compromiso se vuelve esencial para el progreso.)
"The political landscape changes dramatically with a minority government, often leading to unexpected alliances."
(El panorama político cambia drásticamente con un gobierno minoritario, a menudo llevando a alianzas inesperadas.)
"Trust between parties is crucial in sustaining a minority government."
(La confianza entre los partidos es crucial para sostener un gobierno minoritario.)
"When dealing with a minority government, negotiations are key to getting things done."
(Cuando se trata de un gobierno minoritario, las negociaciones son clave para lograr que las cosas se hagan.)
La palabra "minority" proviene del latín "minoritas," que significa "piedad, inferioridad o menos." Por otro lado, el término "government" proviene del griego "kybernētēs," que significa "el que dirige o gobierna," y del latín "gubernare," que se refiere a la acción de gobernar.
Sinónimos: - Gobierno en minoría - Coalición minoritaria
Antónimos: - Gobierno mayoritario - Gobierno absoluto
Esta es una visión general del término "minority government" que cubre diferentes aspectos de su uso, significado y contexto.