mitre-box saw (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Mitre-box saw" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈmaɪ.tər bɒks sɔː/

Posibles traducciones al Español

• Sierra de inglete
• Sierra de caja de inglete

Significado

La "mitre-box saw" es una herramienta de carpintería diseñada para realizar cortes en ángulo, específicamente en ángulos de 45 y 90 grados. La herramienta generalmente se usa en la construcción de marcos, molduras y otros proyectos que requieren cortes precisos. Se utiliza principalmente en el contexto de trabajos de ebanistería y bricolaje. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente entre profesionales y aficionados a la carpintería.

Ejemplos

1. A mitre-box saw is essential for making precise cuts in molding.

2. Una sierra de inglete es esencial para hacer cortes precisos en molduras.

3. When working on a frame, I always rely on my mitre-box saw for accuracy.

4. Al trabajar en un marco, siempre confío en mi sierra de inglete para la precisión.

5. The mitre-box saw makes it easier to create corner joints.

6. La sierra de caja de inglete facilita la creación de juntas de esquina.

Expresiones idiomáticas

La "mitre-box saw" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, su función en la carpintería puede ayudar a comprender algunas frases relacionadas con la precisión y la construcción:

1. "Cut corners" - To do something in a way that saves time and effort but is of lower quality.

2. "Hacer las cosas a la ligera" - Hacer algo de una manera que ahorra tiempo y esfuerzo pero es de menor calidad.

3. "Measure twice, cut once" - A proverb meaning to be cautious and check your work before committing to a decision.

4. "Mide dos veces, corta una vez" - Un proverbio que significa ser cauteloso y comprobar tu trabajo antes de comprometerte a una decisión.

5. "Nail it" - To do something perfectly or successfully.

6. "Clavarla" - Hacer algo a la perfección o con éxito.

Etimología

La palabra "mitre" proviene del francés "miter", que hace referencia a una técnica de corte en ángulo. La parte "box" se refiere a la caja que sostiene la sierra y ayuda a guiar el corte. La palabra "saw" es de origen germánico, que se ha utilizado en inglés desde la antigüedad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Saw (sierra) - Miter saw (sierra de inglete) - Box saw (sierra de caja)

Antónimos: - No hay antónimos directos para "mitre-box saw", dado que se trata de una herramienta específica. Sin embargo, se podría considerar herramientas que no son precisas para cortes, como una sierra de mano (hand saw).