Parte de la oración

"Mobility edge" se considera un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/məˈbɪləti ɛdʒ/

Posibles traducciones al Español

• "ventaja de movilidad"
• "límite de movilidad"

Significado y uso

"Mobility edge" se refiere a un concepto utilizado en varios contextos, como el de la tecnología y el transporte, que implica una ventaja o capacidad superior en términos de movilidad o desplazamiento. Se utiliza frecuentemente en discusión sobre la movilidad urbana, tecnología de transporte, y en algunos contextos, significa la capacidad de adaptarse o moverse eficientemente en un entorno cambiante. La frecuencia de uso es moderada y es más común en contextos escritos, como informes técnicos y artículos sobre tecnología.

Ejemplos de oraciones

1. The company's new app provides a mobility edge for urban commuters.

2. La nueva aplicación de la empresa ofrece una ventaja de movilidad para los viajeros urbanos.

3. Innovating in public transport can grant cities a mobility edge over others.

4. Innovar en el transporte público puede otorgar a las ciudades una ventaja de movilidad sobre otras.

5. With the rise of electric scooters, many cities are experiencing a significant mobility edge.

6. Con el aumento de los patinetes eléctricos, muchas ciudades están experimentando una ventaja de movilidad significativa.

Expresiones idiomáticas relacionadas

El término "mobility edge" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, pero aquí hay algunos ejemplos de frases relacionadas con la movilidad en general:

1. "Hit the road" - Meaning to start a journey or leave.
2. La frase en uso: It’s time to hit the road if we want to avoid traffic.

3. Traducción: Es hora de salir si queremos evitar el tráfico.

4. "Move the needle" - To make a significant change or progress.

5. La frase en uso: We need to move the needle on our mobility initiatives to improve city traffic.

6. Traducción: Necesitamos hacer un cambio significativo en nuestras iniciativas de movilidad para mejorar el tráfico de la ciudad.

7. "On the move" - Constantly moving or active.

8. La frase en uso: People are always on the move in bustling cities.
9. Traducción: La gente siempre está en movimiento en las ciudades bulliciosas.

Etimología

La palabra "mobility" proviene del latín "mobilis", que significa "movible" o "capaz de moverse". Se incorporó al inglés en el siglo XV. "Edge", por otro lado, proviene del inglés antiguo "ecg", que significaba "corte" o "borde". Juntas forman un término moderno que concierne a la capacidad de moverse o desplazarse eficazmente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Agilidad - Flexibilidad - Capacitación de movimiento

Antónimos: - Inmovilidad - Estancamiento - Inacción